21 y“You have heard that it was said to those of old, z‘You shall not murder; and whoever murders will be liable ato judgment.’ 22 But I say to you that beveryone who is angry with his brother3 will be liable ato judgment; whoever insults4 his brother will be liable to the council; and whoever says, ‘You fool!’ will be liable to cthe hell5 of fire. 23 dSo if eyou are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25 fCome to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. 26 Truly, I say to you, gyou will never get out until you have paid the last penny.6
27 h“You have heard that it was said, i‘You shall not commit adultery.’ 28 But I say to you that jeveryone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
Some manuscripts insert without cause
Greek says Raca to (a term of abuse)
Greek kodrantes, Roman copper coin (Latin quadrans) worth about 1/64 of a denarius (which was a day’s wage for a laborer)