Matthew 21:33–34
33 q“Hear another parable. There was a master of a house who planted ra vineyard sand put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and tleased it to tenants, and uwent into another country. 34 When the season for fruit drew near, he sent his servants3 to the tenants tto get his fruit.
Matthew 21:33–34 — The New International Version (NIV)
33 “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place. 34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Matthew 21:33–34 — King James Version (KJV 1900)
33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: 34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Matthew 21:33–34 — New Living Translation (NLT)
33 “Now listen to another story. A certain landowner planted a vineyard, built a wall around it, dug a pit for pressing out the grape juice, and built a lookout tower. Then he leased the vineyard to tenant farmers and moved to another country. 34 At the time of the grape harvest, he sent his servants to collect his share of the crop.
Matthew 21:33–34 — The New King James Version (NKJV)
33 “Hear another parable: There was a certain landowner who planted a vineyard and set a hedge around it, dug a winepress in it and built a tower. And he leased it to vinedressers and went into a far country. 34 Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.
Matthew 21:33–34 — New Century Version (NCV)
33 “Listen to this story: There was a man who owned a vineyard. He put a wall around it and dug a hole for a winepress and built a tower. Then he leased the land to some farmers and left for a trip. 34 When it was time for the grapes to be picked, he sent his servants to the farmers to get his share of the grapes.
Matthew 21:33–34 — American Standard Version (ASV)
33 Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country. 34 And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
Matthew 21:33–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 Hear another parable: There was a householder who planted a vineyard, and made a fence round it, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country. 34 But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.
Matthew 21:33–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 “Listen to another illustration. A landowner planted a vineyard. He put a wall around it, made a winepress, and built a watchtower. Then he leased it to vineyard workers and went on a trip.
34 “When the grapes were getting ripe, he sent his servants to the workers to collect his share of the produce.
Matthew 21:33–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 “Listen to another parable: There was a man, a landowner, who planted a vineyard, put a fence around it, dug a winepress in it, and built a watchtower. He leased it to tenant farmers and went away. 34 When the grape harvest drew near, he sent his slaves to the farmers to collect his fruit.
Matthew 21:33–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 “Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a wine press in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenants and went to another country. 34 When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.
Matthew 21:33–34 — The Lexham English Bible (LEB)
33 “Listen to another parable: There was a man—a master of a house—who planted a vineyard, and put a fence around it, and dug a winepress in it, and built a watchtower, and leased it to tenant farmers, and went on a journey. 34 And when the season of fruit drew near, he sent his slaves to the tenant farmers to collect his fruit.
Matthew 21:33–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 “Listen to another story. A man who owned some land planted a vineyard. He put a wall around it. He dug a pit for a winepress in it. He also built a lookout tower. He rented the vineyard out to some farmers. Then he went away on a journey. 34 When harvest time approached, he sent his servants to the renters. He told the servants to collect his share of the fruit.
Matthew 21:33–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 “Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard and put a wall around it and dug a wine press in it, and built a tower, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
34 “When the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.