Matthew 15:34–36
34 And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, b“Seven, and a few small fish.” 35 And directing the crowd to sit down on the ground, 36 he took the seven loaves and the fish, and chaving given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Matthew 15:34–36 — The New International Version (NIV)
34 “How many loaves do you have?” Jesus asked.
“Seven,” they replied, “and a few small fish.”
35 He told the crowd to sit down on the ground. 36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.
Matthew 15:34–36 — King James Version (KJV 1900)
34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. 35 And he commanded the multitude to sit down on the ground. 36 And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
Matthew 15:34–36 — New Living Translation (NLT)
34 Jesus asked, “How much bread do you have?”
They replied, “Seven loaves, and a few small fish.”
35 So Jesus told all the people to sit down on the ground. 36 Then he took the seven loaves and the fish, thanked God for them, and broke them into pieces. He gave them to the disciples, who distributed the food to the crowd.
Matthew 15:34–36 — The New King James Version (NKJV)
34 Jesus said to them, “How many loaves do you have?”
And they said, “Seven, and a few little fish.”
35 So He commanded the multitude to sit down on the ground. 36 And He took the seven loaves and the fish and gave thanks, broke them and gave them to His disciples; and the disciples gave to the multitude.
Matthew 15:34–36 — New Century Version (NCV)
34 Jesus asked, “How many loaves of bread do you have?”
They answered, “Seven, and a few small fish.”
35 Jesus told the people to sit on the ground. 36 He took the seven loaves of bread and the fish and gave thanks to God. Then he divided the food and gave it to his followers, and they gave it to the people.
Matthew 15:34–36 — American Standard Version (ASV)
34 And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes. 35 And he commanded the multitude to sit down on the ground; 36 and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
Matthew 15:34–36 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes. 35 And he commanded the crowds to lie down on the ground; 36 and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he broke them and gave them to his disciples, and the disciples to the crowd.
Matthew 15:34–36 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 Jesus asked them, “How many loaves of bread do you have?”
They answered, “Seven, and a few small fish.”
35 He ordered the crowd to sit down on the ground. 36 He took the seven loaves and the fish and gave thanks to God. Then he broke the bread and gave it to the disciples, and they gave the bread and fish to the people.
Matthew 15:34–36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 “How many loaves do you have?” Jesus asked them.
“Seven,” they said, “and a few small fish.”
35 After commanding the crowd to sit down on the ground, 36 He took the seven loaves and the fish, and He gave thanks, broke them, and kept on giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Matthew 15:34–36 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 Jesus asked them, “How many loaves have you?” They said, “Seven, and a few small fish.” 35 Then ordering the crowd to sit down on the ground, 36 he took the seven loaves and the fish; and after giving thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Matthew 15:34–36 — The Lexham English Bible (LEB)
34 And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven, and a few little fish.” 35 And commanding the crowd to recline for a meal on the ground, 36 he took the seven loaves and the fish and after he had given thanks, he broke them and began giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Matthew 15:34–36 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 “How many loaves do you have?” Jesus asked.
“Seven,” they replied, “and a few small fish.”
35 Jesus told the crowd to sit down on the ground. 36 He took the seven loaves and the fish and gave thanks. Then he broke them and gave them to the disciples. And the disciples passed them out to the people.
Matthew 15:34–36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”
35 And He directed the people to sit down on the ground;
36 and He took the seven loaves and the fish; and giving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.