Matthew 14:5–7

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.

6 On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much 7 that he promised with an oath to give her whatever she asked.

5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. 6 But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. 7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of a riot, because all the people believed John was a prophet.

6 But at a birthday party for Herod, Herodias’s daughter performed a dance that greatly pleased him, 7 so he promised with a vow to give her anything she wanted.

5 And although he wanted to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

6 But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod. 7 Therefore he promised with an oath to give her whatever she might ask.

5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they believed John was a prophet.

6 On Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced for Herod and his guests, and she pleased him. 7 So he promised with an oath to give her anything she wanted.

5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. 6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. 7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

5 And while desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet. 6 But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod; 7 whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.

5 So Herod wanted to kill John. However, he was afraid of the people because they thought John was a prophet. 

6 When Herod celebrated his birthday, Herodias’ daughter danced for his guests. Herod was so delighted with her that 7 he swore he would give her anything she wanted. 

5 Though he wanted to kill him, he feared the crowd, since they regarded him as a prophet.

6 But when Herod’s birthday celebration came, Herodias’s daughter danced before them and pleased Herod. 7 So he promised with an oath to give her whatever she might ask.

5 Though Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded him as a prophet. 6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and she pleased Herod 7 so much that he promised on oath to grant her whatever she might ask.

5 And although he wanted to kill him, he feared the crowd, because they looked upon him as a prophet.

6 But when Herod’s birthday celebration took place, the daughter of Herodias danced in the midst of them and pleased Herod. 7 Therefore he promised with an oath to give her whatever she asked.

5 Herod wanted to kill John. But he was afraid of the people, because they thought John was a prophet.

6 On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for Herod and his guests. She pleased Herod very much. 7 So he promised with an oath to give her anything she asked for.

5 Although Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded John as a prophet.

6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,

7 so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.