17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

18 “Here is my servant whom I have chosen,

the one I love, in whom I delight;

I will put my Spirit on him,

and he will proclaim justice to the nations.

19 He will not quarrel or cry out;

no one will hear his voice in the streets.

20 A bruised reed he will not break,

and a smoldering wick he will not snuff out,

till he has brought justice through to victory.

21 In his name the nations will put their hope.”

17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. 19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. 20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. 21 And in his name shall the Gentiles trust.

17 This fulfilled the prophecy of Isaiah concerning him:

18 “Look at my Servant, whom I have chosen.

He is my Beloved, who pleases me.

I will put my Spirit upon him,

and he will proclaim justice to the nations.

19 He will not fight or shout

or raise his voice in public.

20 He will not crush the weakest reed

or put out a flickering candle.

Finally he will cause justice to be victorious.

21 And his name will be the hope

of all the world.”

17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:

18 “Behold! My Servant whom I have chosen,

My Beloved in whom My soul is well pleased!

I will put My Spirit upon Him,

And He will declare justice to the Gentiles.

19 He will not quarrel nor cry out,

Nor will anyone hear His voice in the streets.

20 A bruised reed He will not break,

And smoking flax He will not quench,

Till He sends forth justice to victory;

21 And in His name Gentiles will trust.”

17 He did these things to bring about what Isaiah the prophet had said:

18 “Here is my servant whom I have chosen.

I love him, and I am pleased with him.

I will put my Spirit upon him,

and he will tell of my justice to all people.

19 He will not argue or cry out;

no one will hear his voice in the streets.

20 He will not break a crushed blade of grass

or put out even a weak flame

until he makes justice win the victory.

21 In him will the non-Jewish people find hope.”

17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

18 Behold, my servant whom I have chosen;

My beloved in whom my soul is well pleased:

I will put my Spirit upon him,

And he shall declare judgment to the Gentiles.

19 He shall not strive, nor cry aloud;

Neither shall any one hear his voice in the streets.

20 A bruised reed shall he not break,

And smoking flax shall he not quench,

Till he send forth judgment unto victory.

21 And in his name shall the Gentiles hope.

17 that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, 18 Behold my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul has found its delight. I will put my Spirit upon him, and he shall shew forth judgment to the nations. 19 He shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets; 20 a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, until he bring forth judgment unto victory; 21 and on his name shall the nations hope.

17 So what the prophet Isaiah had said came true: 

18 “Here is my servant 

whom I have chosen, 

whom I love, 

and in whom I delight. 

I will put my Spirit on him, 

and he will announce justice to the nations. 

19 He will not quarrel or shout, 

and no one will hear his voice in the streets. 

20 He will not break off a damaged cattail. 

He will not even put out a smoking wick 

until he has made justice victorious. 

21 The nations will have hope because of him.” 

17 so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:

18 Here is My Servant whom I have chosen,

My beloved in whom My soul delights;

I will put My Spirit on Him,

and He will proclaim justice to the nations.

19 He will not argue or shout,

and no one will hear His voice in the streets.

20 He will not break a bruised reed,

and He will not put out a smoldering wick,

until He has led justice to victory.

21 The nations will put their hope in His name.

17 This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah:

18 “Here is my servant, whom I have chosen,

my beloved, with whom my soul is well pleased.

I will put my Spirit upon him,

and he will proclaim justice to the Gentiles.

19 He will not wrangle or cry aloud,

nor will anyone hear his voice in the streets.

20 He will not break a bruised reed

or quench a smoldering wick

until he brings justice to victory.

21 And in his name the Gentiles will hope.”

17 in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,

18 “Behold my servant whom I have chosen,

my beloved in whom my soul is well pleased.

I will put my Spirit on him,

and he will proclaim justice to the Gentiles.

19 He will not quarrel or cry out,

nor will anyone hear his voice in the streets.

20 A crushed reed he will not break,

and a smoldering wick he will not extinguish,

until he brings justice to victory.

21 And in his name the Gentiles will hope.

17 This was to make what was spoken through the prophet Isaiah come true. It says,

18 “Here is my servant. I have chosen him.

He is the one I love. I am very pleased with him.

I will put my Spirit on him.

He will announce to the nations that everything will be made right.

19 He will not argue or cry out.

No one will hear his voice in the streets.

20 He will not break a bent twig.

He will not put out a dimly burning flame.

He will make everything right.

21 The nations will put their hope in him.”

17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:

18 “Behold, My Servant whom I have chosen;

My Beloved in whom My soul is well-pleased;

I will put My Spirit upon Him,

And He shall proclaim justice to the Gentiles.

19 “He will not quarrel, nor cry out;

Nor will anyone hear His voice in the streets.

20 “A battered reed He will not break off,

And a smoldering wick He will not put out,

Until He leads justice to victory.

21 “And in His name the Gentiles will hope.”