12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, and violent people have been raiding it. 13 For all the Prophets and the Law prophesied until John. 14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come. 15 Whoever has ears, let them hear.

12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. 13 For all the prophets and the law prophesied until John. 14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. 15 He that hath ears to hear, let him hear.

12 And from the time John the Baptist began preaching until now, the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing, and violent people are attacking it. 13 For before John came, all the prophets and the law of Moses looked forward to this present time. 14 And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come. 15 Anyone with ears to hear should listen and understand!

12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force. 13 For all the prophets and the law prophesied until John. 14 And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come. 15 He who has ears to hear, let him hear!

12 Since the time John the Baptist came until now, the kingdom of heaven has been going forward in strength, and people have been trying to take it by force. 13 All the prophets and the law of Moses told about what would happen until the time John came. 14 And if you will believe what they said, you will believe that John is Elijah, whom they said would come. 15 Let those with ears use them and listen!

12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force. 13 For all the prophets and the law prophesied until John. 14 And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come. 15 He that hath ears to hear, let him hear.

12 But from the days of John the baptist until now, the kingdom of the heavens is taken by violence, and the violent seize on it. 13 For all the prophets and the law have prophesied unto John. 14 And if ye will receive it, this is Elias, who is to come. 15 He that has ears to hear, let him hear.

12 From the time of John the Baptizer until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful people have been seizing it. 13 All the Prophets and Moses’ Teachings prophesied up to the time of John. 14 If you are willing to accept their message, John is the Elijah who was to come. 15 Let the person who has ears listen! 

12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force. 13 For all the prophets and the Law prophesied until John; 14 if you’re willing to accept it, he is the Elijah who is to come. 15 Anyone who has ears should listen!

12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. 13 For all the prophets and the law prophesied until John came; 14 and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come. 15 Let anyone with ears listen!

12 But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven is treated violently, and the violent claim it. 13 For all the prophets and the law prophesied until John, 14 and if you are willing to accept it, he is Elijah, the one who is going to come. 15 The one who has ears, let him hear!

12 Since the days of John the Baptist, the kingdom of heaven has been advancing with force. And forceful people are taking hold of it. 13 All the Prophets and the Law prophesied until John came. 14 If you are willing to accept it, John is the Elijah who was supposed to come. 15 Those who have ears should listen.

12 “From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force.

13 “For all the prophets and the Law prophesied until John.

14 “And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.

15 “He who has ears to hear, let him hear.