Matthew 23:24–25
Matthew 23:24–25 — The New International Version (NIV)
24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
25 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
Matthew 23:24–25 — King James Version (KJV 1900)
24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
Matthew 23:24–25 — New Living Translation (NLT)
24 Blind guides! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat, but you swallow a camel!
25 “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy—full of greed and self-indulgence!
Matthew 23:24–25 — The New King James Version (NKJV)
24 Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!
25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self-indulgence.
Matthew 23:24–25 — New Century Version (NCV)
24 You guide the people, but you are blind! You are like a person who picks a fly out of a drink and then swallows a camel!
25 “How terrible for you, teachers of the law and Pharisees! You are hypocrites! You wash the outside of your cups and dishes, but inside they are full of things you got by cheating others and by pleasing only yourselves.
Matthew 23:24–25 — American Standard Version (ASV)
24 Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!
25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.
Matthew 23:24–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel. 25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye make clean the outside of the cup and of the dish, but within they are full of rapine and intemperance.
Matthew 23:24–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 You blind guides! You strain gnats ⸤out of your wine⸥, but you swallow camels.
25 “How horrible it will be for you, experts in Moses’ Teachings and Pharisees! You hypocrites! You clean the outside of cups and dishes. But inside they are full of greed and uncontrolled desires.
Matthew 23:24–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 Blind guides! You strain out a gnat, yet gulp down a camel!
25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence!
Matthew 23:24–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel!
25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence.
Matthew 23:24–25 — The Lexham English Bible (LEB)
24 Blind guides who filter out a gnat and swallow a camel!
25 “Woe to you, scribes and Pharisees—hypocrites!—because you cleanse the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence!
Matthew 23:24–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 You blind guides! You remove the smallest insect from your food. But you swallow a whole camel!
25 “How terrible for you, teachers of the law and Pharisees! You pretenders! You clean the outside of the cup and dish. But on the inside you are full of greed. You only want to satisfy yourselves.
Matthew 23:24–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 “You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!
25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of robbery and self-indulgence.