Matthew 3:16–4:1
16 And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, othe heavens were opened to him,3 and he psaw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; 17 and behold, qa voice from heaven said, r“This is my beloved Son,4 with whom I am well pleased.”
4 sThen Jesus was led up by the Spirit into the wilderness tto be tempted by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — The New International Version (NIV)
16 As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 17 And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — King James Version (KJV 1900)
16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: 17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Matthew 3:16–4:1 — New Living Translation (NLT)
16 After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him. 17 And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — The New King James Version (NKJV)
16 When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. 17 And suddenly a voice came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — New Century Version (NCV)
16 As soon as Jesus was baptized, he came up out of the water. Then heaven opened, and he saw God’s Spirit coming down on him like a dove. 17 And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love, and I am very pleased with him.”
1 Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — American Standard Version (ASV)
16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway from the water: and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him; 17 and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Matthew 3:16–4:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And Jesus, having been baptised, went up straightway from the water, and lo, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him: 17 and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.
1 Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:
Matthew 3:16–4:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 After Jesus was baptized, he immediately came up from the water. Suddenly, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God coming down as a dove to him. 17 Then a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love—my Son with whom I am pleased.”
1 Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 After Jesus was baptized, He went up immediately from the water. The heavens suddenly opened for Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and coming down on Him. 17 And there came a voice from heaven:
This is My beloved Son.
I take delight in Him!
1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil.
Matthew 3:16–4:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 And when Jesus had been baptized, just as he came up from the water, suddenly the heavens were opened to him and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 17 And a voice from heaven said, “This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased.”
1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Matthew 3:16–4:1 — The Lexham English Bible (LEB)
16 Now after he was baptized, Jesus immediately went up from the water, and behold, the heavens opened and he saw the Spirit of God descending like a dove coming upon him. 17 And behold, there was a voice from heaven saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”
1 Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil,
Matthew 3:16–4:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 As soon as Jesus was baptized, he came up out of the water. At that moment heaven was opened. Jesus saw the Spirit of God coming down on him like a dove.
17 A voice from heaven said, “This is my Son, and I love him. I am very pleased with him.”
1 The Holy Spirit led Jesus into the desert. There the devil tempted him.
Matthew 3:16–4:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 After being baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descending as a dove and lighting on Him,
17 and behold, a voice out of the heavens said, “This is My beloved Son, in whom I am well-pleased.”
1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.