Matthew 10:16–18
16 o“Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be pwise as serpents and qinnocent as doves. 17 Beware of men, for rthey will deliver you over to courts and flog you sin their synagogues, 18 rand you will be dragged before governors and kings for my sake, tto bear witness before them and the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — The New International Version (NIV)
16 “I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. 17 Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues. 18 On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — King James Version (KJV 1900)
16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. 17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; 18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — New Living Translation (NLT)
16 “Look, I am sending you out as sheep among wolves. So be as shrewd as snakes and harmless as doves. 17 But beware! For you will be handed over to the courts and will be flogged with whips in the synagogues. 18 You will stand trial before governors and kings because you are my followers. But this will be your opportunity to tell the rulers and other unbelievers about me.
Matthew 10:16–18 — The New King James Version (NKJV)
16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. 17 But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues. 18 You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — New Century Version (NCV)
16 “Listen, I am sending you out like sheep among wolves. So be as clever as snakes and as innocent as doves. 17 Be careful of people, because they will arrest you and take you to court and whip you in their synagogues. 18 Because of me you will be taken to stand before governors and kings, and you will tell them and the non-Jewish people about me.
Matthew 10:16–18 — American Standard Version (ASV)
16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. 17 But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you; 18 yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 Behold, I send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves. 17 But beware of men; for they will deliver you up to sanhedrims, and scourge you in their synagogues; 18 and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Matthew 10:16–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 “I’m sending you out like sheep among wolves. So be as cunning as snakes but as innocent as doves. 17 Watch out for people who will hand you over to the Jewish courts and whip you in their synagogues. 18 Because of me you will even be brought in front of governors and kings to testify to them and to everyone in the world.
Matthew 10:16–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 “Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as serpents and as harmless as doves. 17 Because people will hand you over to sanhedrins and flog you in their synagogues, beware of them. 18 You will even be brought before governors and kings because of Me, to bear witness to them and to the nations.
Matthew 10:16–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 “See, I am sending you out like sheep into the midst of wolves; so be wise as serpents and innocent as doves. 17 Beware of them, for they will hand you over to councils and flog you in their synagogues; 18 and you will be dragged before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — The Lexham English Bible (LEB)
16 “Behold, I am sending you out like sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves. 17 But beware of people, because they will hand you over to councils, and they will flog you in their synagogues. 18 And you will be brought before both governors and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
Matthew 10:16–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 “I am sending you out like sheep among wolves. So be as wise as snakes and as harmless as doves.
17 “Watch out! Men will hand you over to the local courts. They will whip you in their synagogues. 18 You will be brought to governors and kings because of me. You will be witnesses to them and to those who aren’t Jews.
Matthew 10:16–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and innocent as doves.
17 “But beware of men, for they will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues;
18 and you will even be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.