Mark 6:3–4
3 fIs not this gthe carpenter, the son of Mary and hbrother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And ithey took offense at him. 4 And Jesus said to them, j“A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”
Mark 6:3–4 — The New International Version (NIV)
3 Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren’t his sisters here with us?” And they took offense at him.
4 Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”
Mark 6:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. 4 But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Mark 6:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 Then they scoffed, “He’s just a carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon. And his sisters live right here among us.” They were deeply offended and refused to believe in him.
4 Then Jesus told them, “A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his relatives and his own family.”
Mark 6:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 Is this not the carpenter, the Son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And are not His sisters here with us?” So they were offended at Him.
4 But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.”
Mark 6:3–4 — New Century Version (NCV)
3 He is just the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon. And his sisters are here with us.” So the people were upset with Jesus.
4 Jesus said to them, “A prophet is honored everywhere except in his hometown and with his own people and in his own home.”
Mark 6:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him. 4 And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Mark 6:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him. 4 But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among his kinsmen, and in his own house.
Mark 6:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they took offense at him.
4 But Jesus told them, “The only place a prophet isn’t honored is in his hometown, among his relatives, and in his own house.”
Mark 6:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? And aren’t His sisters here with us?” So they were offended by Him.
4 Then Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his household.”
Mark 6:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?” And they took offense at him. 4 Then Jesus said to them, “Prophets are not without honor, except in their hometown, and among their own kin, and in their own house.”
Mark 6:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they were offended by him. 4 And Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown, and among his relatives, and in his own household.”
Mark 6:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son? Isn’t this the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren’t his sisters here with us?” They were not pleased with him at all.
4 Jesus said to them, “A prophet is not honored in his hometown. He doesn’t receive any honor among his relatives. And he doesn’t receive any in his own home.”
Mark 6:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 “Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not His sisters here with us?” And they took offense at Him.
4 Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and among his own relatives and in his own household.”