Mark 5:41–42
Mark 5:41–42 — The New International Version (NIV)
41 He took her by the hand and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”). 42 Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
Mark 5:41–42 — King James Version (KJV 1900)
41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. 42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
Mark 5:41–42 — New Living Translation (NLT)
41 Holding her hand, he said to her, “Talitha koum,” which means “Little girl, get up!” 42 And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.
Mark 5:41–42 — The New King James Version (NKJV)
41 Then He took the child by the hand, and said to her, “Talitha, cumi,” which is translated, “Little girl, I say to you, arise.” 42 Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.
Mark 5:41–42 — New Century Version (NCV)
41 Taking hold of the girl’s hand, he said to her, “Talitha, koum!” (This means, “Young girl, I tell you to stand up!”) 42 At once the girl stood right up and began walking. (She was twelve years old.) Everyone was completely amazed.
Mark 5:41–42 — American Standard Version (ASV)
41 And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise. 42 And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
Mark 5:41–42 — 1890 Darby Bible (DARBY)
41 And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise. 42 And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.
Mark 5:41–42 — GOD’S WORD Translation (GW)
41 Jesus took the child’s hand and said to her, “Talitha, koum!” which means, “Little girl, I’m telling you to get up!”
42 The girl got up at once and started to walk. (She was twelve years old.) They were astonished.
Mark 5:41–42 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
41 Then He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum!” (which is translated, “Little girl, I say to you, get up!” ). 42 Immediately the girl got up and began to walk. (She was 12 years old.) At this they were utterly astounded.
Mark 5:41–42 — The New Revised Standard Version (NRSV)
41 He took her by the hand and said to her, “Talitha cum,” which means, “Little girl, get up!” 42 And immediately the girl got up and began to walk about (she was twelve years of age). At this they were overcome with amazement.
Mark 5:41–42 — The Lexham English Bible (LEB)
41 And taking hold of the child’s hand, he said to her, “Talitha koum!” (which is translated, “Little girl, I say to you, get up!”), 42 and immediately the girl stood up and began walking around (for she was twelve years old). And immediately they were utterly and completely astonished.
Mark 5:41–42 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
41 He took her by the hand. Then he said to her, “Talitha koum!” This means, “Little girl, I say to you, get up!” 42 The girl was 12 years old. Right away she stood up and walked around. They were totally amazed at this.
Mark 5:41–42 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
41 Taking the child by the hand, He said to her, “Talitha kum!” (which translated means, “Little girl, I say to you, get up!”).
42 Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.