5 But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.

5 But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

5 But Jesus said nothing, much to Pilate’s surprise.

5 But Jesus still answered nothing, so that Pilate marveled.

5 But Jesus still said nothing, so Pilate was very surprised.

5 But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.

5 But Jesus still answered nothing, so that Pilate marvelled.

5 But Jesus no longer answered anything, so Pilate was surprised. 

5 But Jesus still did not answer anything, so Pilate was amazed.

5 But Jesus made no further reply, so that Pilate was amazed.

5 But Jesus did not answer anything further, so that Pilate was astonished.

5 But Jesus still did not reply. Pilate was amazed.

5 But Jesus made no further answer; so Pilate was amazed.