Mark 14:56–59
56 cFor many bore false witness against him, but their testimony ddid not agree. 57 And some stood up and bore false witness against him, saying, 58 e“We heard him say, f‘I will destroy this temple gthat is made with hands, and in three days I will build another, hnot made with hands.’ ” 59 Yet even about this their testimony did not agree.
Mark 14:56–59 — The New International Version (NIV)
56 Many testified falsely against him, but their statements did not agree.
57 Then some stood up and gave this false testimony against him: 58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’ ” 59 Yet even then their testimony did not agree.
Mark 14:56–59 — King James Version (KJV 1900)
56 For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. 57 And there arose certain, and bare false witness against him, saying, 58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. 59 But neither so did their witness agree together.
Mark 14:56–59 — New Living Translation (NLT)
56 Many false witnesses spoke against him, but they contradicted each other. 57 Finally, some men stood up and gave this false testimony: 58 “We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.’ ” 59 But even then they didn’t get their stories straight!
Mark 14:56–59 — The New King James Version (NKJV)
56 For many bore false witness against Him, but their testimonies did not agree.
57 Then some rose up and bore false witness against Him, saying, 58 “We heard Him say, ‘I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’ ” 59 But not even then did their testimony agree.
Mark 14:56–59 — New Century Version (NCV)
56 Many people came and told false things about him, but all said different things—none of them agreed.
57 Then some people stood up and lied about Jesus, saying, 58 “We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.’ ” 59 But even the things these people said did not agree.
Mark 14:56–59 — American Standard Version (ASV)
56 For many bare false witness against him, and their witness agreed not together. 57 And there stood up certain, and bare false witness against him, saying, 58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands. 59 And not even so did their witness agree together.
Mark 14:56–59 — 1890 Darby Bible (DARBY)
56 For many bore false witness against him, and their testimony did not agree. 57 And certain persons rose up and bore false witness against him, saying, 58 We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands. 59 And neither thus did their testimony agree.
Mark 14:56–59 — GOD’S WORD Translation (GW)
56 Many gave false testimony against him, but their statements did not agree.
57 Then some men stood up and gave false testimony against him. They said, 58 “We heard him say, ‘I’ll tear down this temple made by humans, and in three days I’ll build another temple, one not made by human hands.’ ” 59 But their testimony did not agree even on this point.
Mark 14:56–59 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
56 For many were giving false testimony against Him, but the testimonies did not agree. 57 Some stood up and were giving false testimony against Him, stating, 58 “We heard Him say, ‘I will demolish this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another not made by hands.’ ” 59 Yet their testimony did not agree even on this.
Mark 14:56–59 — The New Revised Standard Version (NRSV)
56 For many gave false testimony against him, and their testimony did not agree. 57 Some stood up and gave false testimony against him, saying, 58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’ ” 59 But even on this point their testimony did not agree.
Mark 14:56–59 — The Lexham English Bible (LEB)
56 For many gave false testimony against him, and their testimony was not consistent. 57 And some stood up and began to give false testimony against him, saying, 58 “We heard him saying, ‘I will destroy this temple made by hands, and within three days I will build another not made by hands.” 59 And their testimony was not even consistent about this.
Mark 14:56–59 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
56 Many witnesses lied about him. But their stories did not agree.
57 Then some stood up. They gave false witness about him. 58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple made by human hands. In three days I will build another temple, not made by human hands.’ ” 59 But what they said did not agree.
Mark 14:56–59 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
56 For many were giving false testimony against Him, but their testimony was not consistent.
57 Some stood up and began to give false testimony against Him, saying,
58 “We heard Him say, ‘I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ”
59 Not even in this respect was their testimony consistent.