Mark 1:12–15
12 yThe Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 yAnd he was in the wilderness forty days, being ztempted by aSatan. And he was with the wild animals, and bthe angels were ministering to him.
14 cNow after John was arrested, Jesus dcame into Galilee, proclaiming the gospel of God, 15 and saying, e“The time is fulfilled, and fthe kingdom of God is at hand;5 grepent and believe in the gospel.”
Mark 1:12–15 — The New International Version (NIV)
12 At once the Spirit sent him out into the wilderness, 13 and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God. 15 “The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
Mark 1:12–15 — King James Version (KJV 1900)
12 And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. 13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Mark 1:12–15 — New Living Translation (NLT)
12 The Spirit then compelled Jesus to go into the wilderness, 13 where he was tempted by Satan for forty days. He was out among the wild animals, and angels took care of him.
14 Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God’s Good News. 15 “The time promised by God has come at last!” he announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”
Mark 1:12–15 — The New King James Version (NKJV)
12 Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.
14 Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”
Mark 1:12–15 — New Century Version (NCV)
12 Then the Spirit sent Jesus into the desert. 13 He was in the desert forty days and was tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels came and took care of him.
14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, preaching the Good News from God. 15 He said, “The right time has come. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!”
Mark 1:12–15 — American Standard Version (ASV)
12 And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness. 13 And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
14 Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, 15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
Mark 1:12–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And immediately the Spirit drives him out into the wilderness. 13 And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
14 But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God, 15 and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
Mark 1:12–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 At once the Spirit brought him into the desert, 13 where he was tempted by Satan for 40 days. He was there with the wild animals, and the angels took care of him.
14 After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and told people the Good News of God. 15 He said, “The time has come, and God’s kingdom is near. Change the way you think and act, and believe the Good News.”
Mark 1:12–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13 He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him.
14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, preaching the good news of God: 15 “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!”
Mark 1:12–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 And the Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.
14 Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God, 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”
Mark 1:12–15 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And immediately the Spirit drove him out into the wilderness. 13 And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
14 And after John had been taken into custody, Jesus went into Galilee proclaiming the gospel of God 15 and saying, “The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!”
Mark 1:12–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 At once the Holy Spirit sent Jesus out into the desert. 13 He was in the desert 40 days. There Satan tempted him. The wild animals didn’t harm Jesus. Angels took care of him.
14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee. He preached God’s good news. 15 “The time has come,” he said. “The kingdom of God is near. Turn away from your sins and believe the good news!”
Mark 1:12–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Immediately the Spirit impelled Him to go out into the wilderness.
13 And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.
14 Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”