Malachi 2:3–4

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

3 “Because of you I will rebuke your descendants; I will smear on your faces the dung from your festival sacrifices, and you will be carried off with it. 4 And you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue,” says the Lord Almighty.

3 Behold, I will corrupt your seed,

And spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts;

And one shall take you away with it.

4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you,

That my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.

3 I will punish your descendants and splatter your faces with the manure from your festival sacrifices, and I will throw you on the manure pile. 4 Then at last you will know it was I who sent you this warning so that my covenant with the Levites can continue,” says the Lord of Heaven’s Armies.

3 “Behold, I will rebuke your descendants

And spread refuse on your faces,

The refuse of your solemn feasts;

And one will take you away with it.

4 Then you shall know that I have sent this commandment to you,

That My covenant with Levi may continue,”

Says the Lord of hosts.

3 “I will punish your descendants. I will smear your faces with the animal insides left from your feasts, and you will be thrown away with it. 4 Then you will know that I am giving you this command so my agreement with Levi will continue,” says the Lord All-Powerful.

3 Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it. 4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.

3 Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it. 4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith Jehovah of hosts.

3 “I’m going to punish your descendants. I’m going to spread excrement on your faces, the excrement from your festival sacrifices. You will be discarded with it. 4 Then you will know that I sent you this warning so that my promiseto Levi will continue,” says the Lord of Armies.

3 “Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it. 4 Then you will know that I sent you this decree so My covenant with Levi may continue,” says the Lord of Hosts.

3 I will rebuke your offspring and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and I will put you out of my presence.

4 Know, then, that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may hold, says the Lord of hosts.

3 Look! I am going to rebuke your offspring, and I will scatter offal on your faces, the offal of your religious feasts, and you will be carried to it.

4 “Then you will know that I have sent to you this command, that my covenant with Levi continues,” says Yahweh of hosts.

3 “Because of what you have done, I will punish your children. I will smear the guts from your sacrifices on your faces. And you will be carried off to the dump along with them. 4 You will know that I have given you a warning. I have warned you so that my covenant with Levi will continue,” says the Lord who rules over all.

3 “Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it.

4 “Then you will know that I have sent this commandment to you, that My covenant may continue with Levi,” says the Lord of hosts.