Leviticus 25:51–52

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

51 If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them. 52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.

51 If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. 52 And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

51 If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves. 52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, they will repay a small amount for their redemption.

51 If there are still many years remaining, according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought. 52 And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.

51 If there are still many years before the year of Jubilee, the person must pay back a large part of the price. 52 If there are only a few years left until Jubilee, the person must pay a small part of the first price.

51 If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for. 52 And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

51 If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption money out of the money that he was bought for; 52 and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his remaining years of service shall he give him back his redemption money.

51 If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal ⸤to those years⸥. 52 If there are only a few years left until the year of jubilee, he must take them into account. He must refund from his purchase price an amount equal to those years.

51 If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price. 52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.

51 If many years remain, they shall pay for their redemption in proportion to the purchase price, 52 and if few years remain until the Jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

51 If there are still many years, in keeping with them he shall restore his redemption in proportion to his purchase price. 52 And if there are a few years left until the Year of Jubilee, then he shall calculate for himself; he shall restore his redemption according to the number of his years.

51 “ ‘Suppose there are many years until the Year of Jubilee. Then for his freedom he must pay a larger share of the price that was paid for him. 52 But suppose there are only a few years left until the Year of Jubilee. Then he must count the number of years that are left. The payment for his freedom must be based on that number.

51 ‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

52 and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.