6 So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead, 8 others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.

6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; 8 And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

6 So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.

7 When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about everything Jesus was doing, he was puzzled. Some were saying that John the Baptist had been raised from the dead. 8 Others thought Jesus was Elijah or one of the other prophets risen from the dead.

6 So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.

7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by Him; and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, 8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

6 So the apostles went out and traveled through all the towns, preaching the Good News and healing people everywhere.

7 Herod, the governor, heard about all the things that were happening and was confused, because some people said, “John the Baptist has risen from the dead.” 8 Others said, “Elijah has come to us.” And still others said, “One of the prophets who lived long ago has risen from the dead.”

6 And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead; 8 and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.

6 And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere. 7 And Herod the tetrarch heard of all the things which were done by him, and was in perplexity, because it was said by some that John was risen from among the dead, 8 and by some that Elias had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

6 The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere. 

7 Herod the ruler heard about everything that was happening. He didn’t know what to make of it. Some people were saying that John had come back to life. 8 Others said that Elijah had appeared, and still others said that one of the prophets from long ago had come back to life. 

6 So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.

7 Herod the tetrarch heard about everything that was going on. He was perplexed, because some said that John had been raised from the dead, 8 some that Elijah had appeared, and others that one of the ancient prophets had risen.

6 They departed and went through the villages, bringing the good news and curing diseases everywhere.

7 Now Herod the ruler heard about all that had taken place, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead, 8 by some that Elijah had appeared, and by others that one of the ancient prophets had arisen.

6 So they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing everywhere.

7 Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was greatly perplexed, because it was said by some that John has been raised from the dead, 8 and by some that Elijah had appeared, and others that some prophet of ancient times had risen.

6 So the Twelve left. They went from village to village. They preached the good news and healed people everywhere.

7 Now Herod, the ruler of Galilee, heard about everything that was going on. He was bewildered, because some were saying that John the Baptist had been raised from the dead. 8 Others were saying that Elijah had appeared. Still others were saying that a prophet of long ago had come back to life.

6 Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

7 Now Herod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen again.