Luke 4:20–21
Luke 4:20–21 — The New International Version (NIV)
20 Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him. 21 He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.”
Luke 4:20–21 — King James Version (KJV 1900)
20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. 21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke 4:20–21 — New Living Translation (NLT)
20 He rolled up the scroll, handed it back to the attendant, and sat down. All eyes in the synagogue looked at him intently. 21 Then he began to speak to them. “The Scripture you’ve just heard has been fulfilled this very day!”
Luke 4:20–21 — The New King James Version (NKJV)
20 Then He closed the book, and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him. 21 And He began to say to them, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
Luke 4:20–21 — New Century Version (NCV)
20 Jesus closed the book, gave it back to the assistant, and sat down. Everyone in the synagogue was watching Jesus closely. 21 He began to say to them, “While you heard these words just now, they were coming true!”
Luke 4:20–21 — American Standard Version (ASV)
20 And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him. 21 And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Luke 4:20–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
20 And having rolled up the book, when he had delivered it up to the attendant, he sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed upon him. 21 And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
Luke 4:20–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
20 Jesus closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. Everyone in the synagogue watched him closely. 21 Then he said to them, “This passage came true today when you heard me read it.”
Luke 4:20–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
20 He then rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him. 21 He began by saying to them, “Today as you listen, this Scripture has been fulfilled.”
Luke 4:20–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
20 And he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him. 21 Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Luke 4:20–21 — The Lexham English Bible (LEB)
20 And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were looking intently at him. 21 And he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Luke 4:20–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
20 Then Jesus rolled up the scroll. He gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were staring at him.
21 He began by saying to them, “Today this passage of Scripture is coming true as you listen.”
Luke 4:20–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
20 And He closed the book, gave it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.
21 And He began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”