Luke 22:60–62
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 And the Lord turned and nlooked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, o“Before the rooster crows today, you will pdeny me three times.” 62 And he went out and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — The New International Version (NIV)
60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed. 61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.” 62 And he went outside and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — King James Version (KJV 1900)
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. 61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 62 And Peter went out, and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — New Living Translation (NLT)
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61 At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” 62 And Peter left the courtyard, weeping bitterly.
Luke 22:60–62 — The New King James Version (NKJV)
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are saying!”
Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” 62 So Peter went out and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — New Century Version (NCV)
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!”
At once, while Peter was still speaking, a rooster crowed. 61 Then the Lord turned and looked straight at Peter. And Peter remembered what the Lord had said: “Before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.” 62 Then Peter went outside and cried painfully.
Luke 22:60–62 — American Standard Version (ASV)
60 But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. 61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice. 62 And he went out, and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — 1890 Darby Bible (DARBY)
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crew. 61 And the Lord, turning round, looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. 62 And Peter, going forth without, wept bitterly.
Luke 22:60–62 — GOD’S WORD Translation (GW)
60 But Peter said, “I don’t know what you’re talking about!”
Just then, while he was still speaking, a rooster crowed. 61 Then the Lord turned and looked directly at Peter. Peter remembered what the Lord had said: “Before a rooster crows today, you will say three times that you don’t know me.” 62 Then Peter went outside and cried bitterly.
Luke 22:60–62 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. 61 Then the Lord turned and looked at Peter. So Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.” 62 And he went outside and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — The New Revised Standard Version (NRSV)
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” At that moment, while he was still speaking, the cock crowed. 61 The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before the cock crows today, you will deny me three times.” 62 And he went out and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — The Lexham English Bible (LEB)
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. 61 And the Lord turned around and looked intently at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” 62 And he went outside and wept bitterly.
Luke 22:60–62 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!”
Just as he was speaking, the rooster crowed. 61 The Lord turned and looked right at Peter. Then Peter remembered what the Lord had spoken to him. “The rooster will crow today,” Jesus had said. “Before it does, you will say three times that you don’t know me.” 62 Peter went outside. He broke down and sobbed.
Luke 22:60–62 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
61 The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, “Before a rooster crows today, you will deny Me three times.”
62 And he went out and wept bitterly.