Luke 22:54–57

54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance. 55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. 56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”

57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.

54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.

54 So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance. 55 The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there. 56 A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, “This man was one of Jesus’ followers!”

57 But Peter denied it. “Woman,” he said, “I don’t even know him!”

54 Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance. 55 Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them. 56 And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, “This man was also with Him.”

57 But he denied Him, saying, “Woman, I do not know Him.”

54 They arrested Jesus, and led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed far behind them. 55 After the soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them. 56 A servant girl saw Peter sitting there in the firelight, and looking closely at him, she said, “This man was also with him.”

57 But Peter said this was not true; he said, “Woman, I don’t know him.”

54 And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them. 56 And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him. 57 But he denied, saying, Woman, I know him not.

54 And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off. 55 And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them. 56 And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this man was with him. 57 But he denied him, saying, Woman, I do not know him.

54 So they arrested Jesus and led him away to the chief priest’s house. 

Peter followed at a distance. 

55 Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them. 56 A female servant saw him as he sat facing the glow of the fire. She stared at him and said, “This man was with Jesus.” 

57 But Peter denied it by saying, “I don’t know him, woman.” 

54 They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest’s house. Meanwhile Peter was following at a distance. 55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them. 56 When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, “This man was with Him too.”

57 But he denied it: “Woman, I don’t know Him!”

54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance. 55 When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them. 56 Then a female servant, seeing him in the firelight, stared at him and said, “This man also was with him.” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.”

54 And they arrested him and led him away and brought him into the house of the high priest. But Peter was following at a distance. 55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56 And a certain female slave, seeing him sitting in the light and looking intently at him, said, “This man also was with him!” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him!”

54 Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest’s house. Peter followed from far away. 55 They started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.

56 A female servant saw him sitting there in the firelight. She looked closely at him. Then she said, “This man was with Jesus.”

57 But Peter said he had not been with him. “Woman, I don’t know him,” he said.

54 Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.

55 After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.

56 And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, “This man was with Him too.”

57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”