Luke 22:16–18
16 For I tell you I will not eat it2 guntil it is fulfilled in the kingdom of God.” 17 And he took a cup, and hwhen he had given thanks he said, “Take this, and divide it among yourselves. 18 iFor I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine guntil the kingdom of God comes.”
Luke 22:16–18 — The New International Version (NIV)
16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”
17 After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you. 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:16–18 — King James Version (KJV 1900)
16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Luke 22:16–18 — New Living Translation (NLT)
16 For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”
17 Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, “Take this and share it among yourselves. 18 For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.”
Luke 22:16–18 — The New King James Version (NKJV)
16 for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
17 Then He took the cup, and gave thanks, and said, “Take this and divide it among yourselves; 18 for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:16–18 — New Century Version (NCV)
16 I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God.”
17 Then Jesus took a cup, gave thanks, and said, “Take this cup and share it among yourselves. 18 I will not drink again from the fruit of the vine until God’s kingdom comes.”
Luke 22:16–18 — American Standard Version (ASV)
16 for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves: 18 for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Luke 22:16–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves. 18 For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
Luke 22:16–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 I can guarantee that I won’t eat it again until it finds its fulfillment in God’s kingdom.” 17 Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, “Take this, and share it. 18 I can guarantee that from now on I won’t drink this wine until God’s kingdom comes.”
Luke 22:16–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.” 17 Then He took a cup, and after giving thanks, He said, “Take this and share it among yourselves. 18 For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:16–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 for I tell you, I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.” 17 Then he took a cup, and after giving thanks he said, “Take this and divide it among yourselves; 18 for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:16–18 — The Lexham English Bible (LEB)
16 For I tell you that I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.” 17 And he took in hand a cup, and after giving thanks he said, “Take this and share it among yourselves. 18 For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:16–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 I tell you, I will not eat the Passover meal again until it is celebrated in God’s kingdom.”
17 After Jesus took the cup, he gave thanks. He said, “Take this cup and share it among yourselves. 18 I tell you, I will not drink wine with you again until God’s kingdom comes.”
Luke 22:16–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
17 And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves;
18 for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”