Luke 22:13–16
13 And they went and found it ejust as he had told them, and they prepared the Passover.
Institution of the Lord’s Supper
14 fAnd when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. 15 And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. 16 For I tell you I will not eat it2 guntil it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — The New International Version (NIV)
13 They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
14 When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. 15 And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. 16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — King James Version (KJV 1900)
13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. 15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: 16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Luke 22:13–16 — New Living Translation (NLT)
13 They went off to the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.
14 When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table. 15 Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins. 16 For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — The New King James Version (NKJV)
13 So they went and found it just as He had said to them, and they prepared the Passover.
14 When the hour had come, He sat down, and the twelve apostles with Him. 15 Then He said to them, “With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer; 16 for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — New Century Version (NCV)
13 So Peter and John left and found everything as Jesus had said. And they prepared the Passover meal.
14 When the time came, Jesus and the apostles were sitting at the table. 15 He said to them, “I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer. 16 I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — American Standard Version (ASV)
13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
14 And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. 15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: 16 for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Luke 22:13–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 And having gone they found it as he had said to them; and they prepared the passover. 14 And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him. 15 And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer. 16 For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.
Luke 22:13–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 The disciples left. They found everything as Jesus had told them and prepared the Passover.
14 When it was time to eat the Passover meal, Jesus and the apostles were at the table. 15 Jesus said to them, “I’ve had a deep desire to eat this Passover with you before I suffer. 16 I can guarantee that I won’t eat it again until it finds its fulfillment in God’s kingdom.”
Luke 22:13–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 So they went and found it just as He had told them, and they prepared the Passover.
14 When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him. 15 Then He said to them, “I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer. 16 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 So they went and found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.
14 When the hour came, he took his place at the table, and the apostles with him. 15 He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer; 16 for I tell you, I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — The Lexham English Bible (LEB)
13 So they went and found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.
14 And when the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him. 15 And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. 16 For I tell you that I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:13–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Peter and John left. They found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover meal.
14 When the hour came, Jesus and his apostles took their places at the table. 15 He said to them, “I have really looked forward to eating this Passover meal with you. I wanted to do this before I suffer. 16 I tell you, I will not eat the Passover meal again until it is celebrated in God’s kingdom.”
Luke 22:13–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 And they left and found everything just as He had told them; and they prepared the Passover.
14 When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him.
15 And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;
16 for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”