28 Peter said to him, “We have left all we had to follow you!”

29 “Truly I tell you,” Jesus said to them, “no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God 30 will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life.”

28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. 29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake, 30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

28 Peter said, “We’ve left our homes to follow you.”

29 “Yes,” Jesus replied, “and I assure you that everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God, 30 will be repaid many times over in this life, and will have eternal life in the world to come.”

28 Then Peter said, “See, we have left all and followed You.”

29 So He said to them, “Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God, 30 who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life.”

28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”

29 Jesus said, “I tell you the truth, all those who have left houses, wives, brothers, parents, or children for the kingdom of God 30 will get much more in this life. And in the age that is coming, they will have life forever.”

28 And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee. 29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake, 30 who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.

28 And Peter said, Behold, we have left all things and have followed thee. 29 And he said to them, Verily I say to you, There is no one who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake, 30 who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.

28 Then Peter said, “We’ve left everything to follow you.” 

29 Jesus said to them, “I can guarantee this truth: Anyone who gave up his home, wife, brothers, parents, or children because of God’s kingdom 30 will certainly receive many times as much in this life and will receive eternal life in the world to come.” 

28 Then Peter said, “Look, we have left what we had and followed You.”

29 So He said to them, “I assure you: There is no one who has left a house, wife or brothers, parents or children because of the kingdom of God, 30 who will not receive many times more at this time, and eternal life in the age to come.”

28 Then Peter said, “Look, we have left our homes and followed you.” 29 And he said to them, “Truly I tell you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God, 30 who will not get back very much more in this age, and in the age to come eternal life.”

28 And Peter said, “Behold, we have left all that is ours and followed you.” 29 And he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children on account of the kingdom of God, 30 who will not receive many times more in this time and in the age to come, eternal life.”

28 Peter said to him, “We have left everything we had in order to follow you!”

29 “What I’m about to tell you is true,” Jesus said to them. “Has anyone left home or family for God’s kingdom? 30 They will receive many times as much in this world. In the world to come they will live forever.”

28 Peter said, “Behold, we have left our own homes and followed You.”

29 And He said to them, “Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

30 who will not receive many times as much at this time and in the age to come, eternal life.”