31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything. 32 Remember Lot’s wife! 33 Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.

31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. 32 Remember Lot’s wife. 33 Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

31 On that day a person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack. A person out in the field must not return home. 32 Remember what happened to Lot’s wife! 33 If you cling to your life, you will lose it, and if you let your life go, you will save it.

31 “In that day, he who is on the housetop, and his goods are in the house, let him not come down to take them away. And likewise the one who is in the field, let him not turn back. 32 Remember Lot’s wife. 33 Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

31 “On that day, a person who is on the roof and whose belongings are in the house should not go inside to get them. A person who is in the field should not go back home. 32 Remember Lot’s wife. 33 Those who try to keep their lives will lose them. But those who give up their lives will save them.

31 In that day, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and let him that is in the field likewise not return back. 32 Remember Lot’s wife. 33 Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.

31 In that day, he who shall be on the housetop, and his stuff in the house, let him not go down to take it away; and he that is in the field, let him likewise not return back. 32 Remember the wife of Lot. 33 Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it.

31 “On that day those who are on the roof shouldn’t come down to get their belongings out of their houses. Those who are in the field shouldn’t turn back. 32 Remember Lot’s wife! 33 Those who try to save their lives will lose them, and those who lose their lives will save them. 

31 On that day, a man on the housetop, whose belongings are in the house, must not come down to get them. Likewise the man who is in the field must not turn back. 32 Remember Lot’s wife! 33 Whoever tries to make his life secure will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

31 On that day, anyone on the housetop who has belongings in the house must not come down to take them away; and likewise anyone in the field must not turn back. 32 Remember Lot’s wife. 33 Those who try to make their life secure will lose it, but those who lose their life will keep it.

31 On that day, whoever is on the housetop and his goods are in the house must not come down to take them away. And likewise the one who is in the field must not turn back. 32 Remember Lot’s wife! 33 Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses it will keep it.

31 Suppose someone is on the roof of his house on that day. And suppose his goods are inside the house. He should not go down to get them. No one in the field should go back for anything either. 32 Remember Lot’s wife! 33 Anyone who tries to keep his life will lose it. Anyone who loses his life will keep it.

31 “On that day, the one who is on the housetop and whose goods are in the house must not go down to take them out; and likewise the one who is in the field must not turn back.

32 “Remember Lot’s wife.

33 “Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.