24 I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’ ”

25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:

24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

24 For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.’ ”

25 A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them,

24 For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.’ ”

25 Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,

24 I tell you, none of those whom I invited first will eat with me.’ ”

25 Large crowds were traveling with Jesus, and he turned and said to them,

24 For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

25 Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

24 for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.

25 And great crowds went with him; and, turning round, he said to them,

24 I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.’ ” 

25 Large crowds were traveling with Jesus. He turned to them and said,

24 For I tell you, not one of those men who were invited will enjoy my banquet!’ ”

25 Now great crowds were traveling with Him. So He turned and said to them:

24 For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.’ ”

25 Now large crowds were traveling with him; and he turned and said to them,

24 For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!’ ”

25 Now large crowds were going along with him, and he turned around and said to them,

24 I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my dinner.’ ”

25 Large crowds were traveling with Jesus. He turned and spoke to them. He said,

24 ‘For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’ ”

25 Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,