Luke 13:27–30
27 But he will say, ‘I tell you, tI do not know where you come from. vDepart from me, all you workers of evil!’ 28 wIn that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see wAbraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but wyou yourselves cast out. 29 And wpeople will come from east and west, and from north and south, and xrecline at table in the kingdom of God. 30 And behold, ysome are last who will be first, and some are first who will be last.”
Luke 13:27–30 — The New International Version (NIV)
27 “But he will reply, ‘I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!’
28 “There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out. 29 People will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God. 30 Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”
Luke 13:27–30 — King James Version (KJV 1900)
27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity. 28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out. 29 And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. 30 And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 13:27–30 — New Living Translation (NLT)
27 And he will reply, ‘I tell you, I don’t know you or where you come from. Get away from me, all you who do evil.’
28 “There will be weeping and gnashing of teeth, for you will see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the Kingdom of God, but you will be thrown out. 29 And people will come from all over the world—from east and west, north and south—to take their places in the Kingdom of God. 30 And note this: Some who seem least important now will be the greatest then, and some who are the greatest now will be least important then.”
Luke 13:27–30 — The New King James Version (NKJV)
27 But He will say, ‘I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.’ 28 There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and yourselves thrust out. 29 They will come from the east and the west, from the north and the south, and sit down in the kingdom of God. 30 And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last.”
Luke 13:27–30 — New Century Version (NCV)
27 But he will say to you, ‘I don’t know you or where you come from. Go away from me, all you who do evil!’ 28 You will cry and grind your teeth with pain when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s kingdom, but you yourselves thrown outside. 29 People will come from the east, west, north, and south and will sit down at the table in the kingdom of God. 30 There are those who are last now who will be first in the future. And there are those who are first now who will be last in the future.”
Luke 13:27–30 — American Standard Version (ASV)
27 and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity. 28 There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without. 29 And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God. 30 And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke 13:27–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity. 28 There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves cast out. 29 And they shall come from east and west, and from north and south, and shall lie down at table in the kingdom of God. 30 And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke 13:27–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 But he will tell you, ‘I don’t know who you are. Get away from me, all you evil people.’ 28 Then you will cry and be in extreme pain. That’s what you’ll do when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets. They’ll be in God’s kingdom, but you’ll be thrown out. 29 People will come from all over the world and will eat in God’s kingdom. 30 Some who are last will be first, and some who are first will be last.”
Luke 13:27–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 But He will say, ‘I tell you, I don’t know you or where you’re from. Get away from Me, all you workers of unrighteousness!’ 28 There will be weeping and gnashing of teeth in that place, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves thrown out. 29 They will come from east and west, from north and south, and recline at the table in the kingdom of God. 30 Note this: Some are last who will be first, and some are first who will be last.”
Luke 13:27–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 But he will say, ‘I do not know where you come from; go away from me, all you evildoers!’ 28 There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves thrown out. 29 Then people will come from east and west, from north and south, and will eat in the kingdom of God. 30 Indeed, some are last who will be first, and some are first who will be last.”
Luke 13:27–30 — The Lexham English Bible (LEB)
27 And he will reply, saying to you, ‘I do not know where you are from! Go away from me, all you evildoers!’ 28 In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves thrown outside! 29 And they will come from east and west, and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God. 30 And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”
Luke 13:27–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 “But he will reply, ‘I don’t know you. And I don’t know where you come from. Get away from me, all you who do evil!’
28 “You will sob and grind your teeth when you see those who are in God’s kingdom. You will see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets there. But you yourselves will be thrown out. 29 People will come from east and west and north and south. They will take their places at the feast in God’s kingdom. 30 Then the last will be first. And the first will be last.”
Luke 13:27–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 and He will say, ‘I tell you, I do not know where you are from; depart from Me, all you evildoers.’
28 “In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out.
29 “And they will come from east and west and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 “And behold, some are last who will be first and some are first who will be last.”