Luke 11:40–42
40 lYou fools! jDid not he who made the outside make the inside also? 41 But mgive as alms those things that are within, and behold, neverything is clean for you.
42 o“But woe to you Pharisees! For pyou tithe mint and rue and every herb, and neglect qjustice and rthe love of God. sThese you ought to have done, without neglecting the others.
Luke 11:40–42 — The New International Version (NIV)
40 You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.
42 “Woe to you Pharisees, because you give God a tenth of your mint, rue and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God. You should have practiced the latter without leaving the former undone.
Luke 11:40–42 — King James Version (KJV 1900)
40 Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? 41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. 42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Luke 11:40–42 — New Living Translation (NLT)
40 Fools! Didn’t God make the inside as well as the outside? 41 So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.
42 “What sorrow awaits you Pharisees! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore justice and the love of God. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.
Luke 11:40–42 — The New King James Version (NKJV)
40 Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also? 41 But rather give alms of such things as you have; then indeed all things are clean to you.
42 “But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass by justice and the love of God. These you ought to have done, without leaving the others undone.
Luke 11:40–42 — New Century Version (NCV)
40 You foolish people! The same one who made what is outside also made what is inside. 41 So give what is in your dishes to the poor, and then you will be fully clean. 42 How terrible for you Pharisees! You give God one-tenth of even your mint, your rue, and every other plant in your garden. But you fail to be fair to others and to love God. These are the things you should do while continuing to do those other things.
Luke 11:40–42 — American Standard Version (ASV)
40 Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also? 41 But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you. 42 But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Luke 11:40–42 — 1890 Darby Bible (DARBY)
40 Fools, has not he who has made the outside made the inside also? 41 But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you. 42 But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God: these ye ought to have done, and not have left those aside.
Luke 11:40–42 — GOD’S WORD Translation (GW)
40 You fools! Didn’t the one who made the outside make the inside too? 41 Give what is inside as a gift to the poor, and then everything will be cleanfor you.
42 “How horrible it will be for you Pharisees! You give ⸤God⸥ one-tenth of your mint, spices, and every garden herb. But you have ignored justice and the love of God. You should have done these things without ignoring the others.
Luke 11:40–42 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
40 Fools! Didn’t He who made the outside make the inside too? 41 But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.
42 “But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others.
Luke 11:40–42 — The New Revised Standard Version (NRSV)
40 You fools! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 So give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.
42 “But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and herbs of all kinds, and neglect justice and the love of God; it is these you ought to have practiced, without neglecting the others.
Luke 11:40–42 — The Lexham English Bible (LEB)
40 Fools! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 But give as charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.
42 “But woe to you, Pharisees, because you pay a tenth of mint and rue and every garden herb, and neglect justice and love for God! But it was necessary to do these things without neglecting those things also.
Luke 11:40–42 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
40 You foolish people! Didn’t the one who made the outside make the inside also? 41 Give to poor people what is inside the dish. Then everything will be clean for you.
42 “How terrible it will be for you Pharisees! You give God a tenth of your garden plants, such as mint and rue. But you have forgotten to be fair and to love God. You should have practiced the last things without failing to do the first.
Luke 11:40–42 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
40 “You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also?
41 “But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.
42 “But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.