54 He has helped his servant Israel,

remembering to be merciful

55 to Abraham and his descendants forever,

just as he promised our ancestors.”

54 He hath holpen his servant Israel,

In remembrance of his mercy;

55 As he spake to our fathers,

To Abraham, and to his seed for ever.

54 He has helped his servant Israel

and remembered to be merciful.

55 For he made this promise to our ancestors,

to Abraham and his children forever.”

54 He has helped His servant Israel,

In remembrance of His mercy,

55 As He spoke to our fathers,

To Abraham and to his seed forever.”

54 He has helped his servant, the people of Israel,

remembering to show them mercy

55 as he promised to our ancestors,

to Abraham and to his children forever.”

54 He hath given help to Israel his servant,

That he might remember mercy

55 (As he spake unto our fathers)

Toward Abraham and his seed for ever.

54 He has helped Israel his servant, in order to remember mercy, 55 (as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.

54 “He remembered to help his servant Israel forever. 

55 This is the promise he made to our ancestors, 

to Abraham and his descendants.” 

54 He has helped His servant Israel,

mindful of His mercy,

55 just as He spoke to our ancestors,

to Abraham and his descendants forever.

54 He has helped his servant Israel,

in remembrance of his mercy,

55 according to the promise he made to our ancestors,

to Abraham and to his descendants forever.”

54 He has helped Israel his servant,

remembering his mercy,

55 just as he spoke to our fathers,

to Abraham and to his descendants forever.”

54 He has helped the people of Israel, who serve him.

He has always remembered to be kind

55 to Abraham and his children down through the years.

He has done it just as he said to our people of long ago.”

54 “He has given help to Israel His servant,

In remembrance of His mercy,

55 As He spoke to our fathers,

To Abraham and his descendants forever.”