Luke 1:10–14
10 And the whole multitude of the people xwere praying youtside at the hour of incense. 11 And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of zthe altar of incense. 12 And Zechariah was troubled when he saw him, and afear fell upon him. 13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for byour prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and cyou shall call his name John. 14 And you will have joy and gladness, and many will drejoice at his birth,
Luke 1:10–14 — The New International Version (NIV)
10 And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.
11 Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense. 12 When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear. 13 But the angel said to him: “Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John. 14 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,
Luke 1:10–14 — King James Version (KJV 1900)
10 And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. 11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. 12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. 13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. 14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Luke 1:10–14 — New Living Translation (NLT)
10 While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.
11 While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar. 12 Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him. 13 But the angel said, “Don’t be afraid, Zechariah! God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give you a son, and you are to name him John. 14 You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
Luke 1:10–14 — The New King James Version (NKJV)
10 And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.
11 Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. 12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. 14 And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
Luke 1:10–14 — New Century Version (NCV)
10 There were a great many people outside praying at the time the incense was offered. 11 Then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing on the right side of the incense table. 12 When he saw the angel, Zechariah was startled and frightened. 13 But the angel said to him, “Zechariah, don’t be afraid. God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give birth to a son, and you will name him John. 14 He will bring you joy and gladness, and many people will be happy because of his birth.
Luke 1:10–14 — American Standard Version (ASV)
10 And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense. 11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. 12 And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him. 13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. 14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Luke 1:10–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense. 11 And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense. 12 And Zacharias was troubled, seeing him, and fear fell upon him. 13 But the angel said to him, Fear not, Zacharias, because thy supplication has been heard, and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. 14 And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.
Luke 1:10–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 All the people were praying outside while he was burning incense.
11 Then, to the right of the incense altar, an angel of the Lord appeared to him. 12 Zechariah was troubled and overcome with fear.
13 The angel said to him, “Don’t be afraid, Zechariah! God has heard your prayer. Your wife Elizabeth will have a son, and you will name him John. 14 He will be your pride and joy, and many people will be glad that he was born.
Luke 1:10–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 At the hour of incense the whole assembly of the people was praying outside. 11 An angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense. 12 When Zechariah saw him, he was startled and overcome with fear. 13 But the angel said to him:
Do not be afraid, Zechariah,
because your prayer has been heard.
Your wife Elizabeth will bear you a son,
and you will name him John.
14 There will be joy and delight for you,
and many will rejoice at his birth.
Luke 1:10–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside. 11 Then there appeared to him an angel of the Lord, standing at the right side of the altar of incense. 12 When Zechariah saw him, he was terrified; and fear overwhelmed him. 13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John. 14 You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
Luke 1:10–14 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And the whole crowd of the people were praying outside at the hour of the incense offering. 11 And an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense. 12 And Zechariah was terrified when he saw the angel, and fear fell upon him. 13 But the angel said to him,
“Do not be afraid, Zechariah,
because your prayer has been heard,
and your wife Elizabeth will bear you a son,
and you will call his name John.
14 And you will experience joy and exultation,
and many will rejoice at his birth.
Luke 1:10–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 The time came for this to be done. All who had gathered to worship were praying outside.
11 Then an angel of the Lord appeared to Zechariah. The angel was standing at the right side of the incense altar. 12 When Zechariah saw him, he was amazed and terrified.
13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah. Your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will have a child. It will be a boy, and you must name him John. 14 He will be a joy and delight to you. His birth will make many people very glad.
Luke 1:10–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering.
11 And an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.
12 Zacharias was troubled when he saw the angel, and fear gripped him.
13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John.
14 “You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.