19 Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner: 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury. 21 Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death. 22 You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.’ ”

19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; 20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. 21 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. 22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.

19 “Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted—20 a fracture for a fracture, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Whatever anyone does to injure another person must be paid back in kind.

21 “Whoever kills an animal must pay for it in full, but whoever kills another person must be put to death.

22 “This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the Lord your God.”

19 ‘If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him—20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has caused disfigurement of a man, so shall it be done to him. 21 And whoever kills an animal shall restore it; but whoever kills a man shall be put to death. 22 You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I am the Lord your God.’ ”

19 And whoever causes an injury to a neighbor must receive the same kind of injury in return: 20 Broken bone for broken bone, eye for eye, tooth for tooth. Anyone who injures another person must be injured in the same way in return. 21 Whoever kills another person’s animal must give that person another animal to take its place. But whoever kills another person must be put to death.

22 “ ‘The law will be the same for the foreigner as for those from your own country. I am the Lord your God.’ ”

19 And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him: 20 breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him. 21 And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death. 22 Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

19 And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him; 20 breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him. 21 He that smiteth a beast mortally shall make it good; and he that smiteth a man mortally shall be put to death. 22 Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God.

19 Whoever injures a neighbor must receive the same injury in return—20 a broken bone for a broken bone, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Whoever injures another person must receive the same injury in return. 21 Whoever kills an animal must replace it. Whoever kills a person must be put to death. 22 The same rule applies to every one of you. It makes no difference whether you are a foreigner or an Israelite, because I am the Lord your God.” 

19 If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him: 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Whatever injury he inflicted on the person, the same is to be inflicted on him. 21 Whoever kills an animal is to make restitution for it, but whoever kills a person is to be put to death. 22 You are to have the same law for the foreign resident and the native, because I am Yahweh your God.”

19 Anyone who maims another shall suffer the same injury in return: 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; the injury inflicted is the injury to be suffered. 21 One who kills an animal shall make restitution for it; but one who kills a human being shall be put to death. 22 You shall have one law for the alien and for the citizen: for I am the Lord your God.

19 And when a man causes a physical defect in his fellow citizen according to what he has done, so it shall be done to him: 20 fracture in place of fracture, eye in place of eye, tooth in place of tooth—according to the physical defect he causes to the person, likewise it shall be caused to him. 21 And a killer of a domestic animal must repay for it, and a killer of a human shall be put to death. 22 You must have one norm; as for the alien, so it must be for the native, because I am Yahweh your God.’ ”

19 “ ‘Suppose someone hurts his neighbor. Then what he has done must be done to him. 20 A bone must be broken for a bone. An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth. He must be hurt in the same way he hurt someone else.

21 “ ‘If anyone kills an animal, he must pay its owner. But if he kills a human being, he must be put to death. 22 The same law applies whether he is an outsider or an Israelite. I am the Lord your God.’ ”

19 ‘If a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:

20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him.

21 ‘Thus the one who kills an animal shall make it good, but the one who kills a man shall be put to death.

22 ‘There shall be one standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the Lord your God.’ ”