35 the owner of the house must go and tell the priest, ‘I have seen something that looks like a defiling mold in my house.’ 36 The priest is to order the house to be emptied before he goes in to examine the mold, so that nothing in the house will be pronounced unclean. After this the priest is to go in and inspect the house.

35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house: 36 Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

35 The owner of such a house must then go to the priest and say, ‘It appears that my house has some kind of mildew.’ 36 Before the priest goes in to inspect the house, he must have the house emptied so nothing inside will be pronounced ceremonially unclean.

35 and he who owns the house comes and tells the priest, saying, ‘It seems to me that there is some plague in the house,’ 36 then the priest shall command that they empty the house, before the priest goes into it to examine the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to examine the house.

35 the owner of that house must come and tell the priest. He should say, ‘I have seen something like mildew in my house.’ 36 Then the priest must order the people to empty the house before he goes in to look at the mildew. This is so he will not have to say that everything in the house is unclean. After this, the priest will go in to look at it.

35 then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house. 36 And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

35 then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house; 36 and the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.

35 The owner of that house must come and tell the priest that there is something that looks like mildew in his house. 

36 “Before the priest examines the house, he will order everything taken out of it so that nothing in the house will become unclean. Then the priest will go inside to examine the house.

35 the owner of the house is to come and tell the priest: Something like mildew contamination has appeared in my house. 36 The priest must order them to clear the house before he enters to examine the contamination, so that nothing in the house becomes unclean. Afterward the priest will come to examine the house.

35 the owner of the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of disease in my house.’ 36 The priest shall command that they empty the house before the priest goes to examine the disease, or all that is in the house will become unclean, and afterward the priest shall go in to inspect the house.

35 then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘It appears to me that an infection is in the house.’ 36 And the priest shall issue a command, and they shall clear out the house before the priest comes to examine the infection, so that all that is in the house might not become unclean; and afterward the priest shall go to examine the house.

35 Then the owner of that house must go and speak to the priest. He must say, ‘I’ve seen something that looks like mold in my house.’

36 “The priest must order everything to be taken out of the house. It must be done before he goes in to look carefully at the mold. If it is not done, the priest must announce that everything in the house is ‘unclean.’

“After the house is empty the priest must go in and check it.

35 then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.’

36 “The priest shall then command that they empty the house before the priest goes in to look at the mark, so that everything in the house need not become unclean; and afterward the priest shall go in to look at the house.