21 Yet this I call to mind

and therefore I have hope:

22 Because of the Lord’s great love we are not consumed,

for his compassions never fail.

21 This I recall to my mind, therefore have I hope.

22 It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

21 Yet I still dare to hope

when I remember this:

22 The faithful love of the Lord never ends!

His mercies never cease.

21 This I recall to my mind,

Therefore I have hope.

22 Through the Lord’s mercies we are not consumed,

Because His compassions fail not.

21 But I have hope

when I think of this:

22 The Lord’s love never ends;

his mercies never stop.

21 This I recall to my mind; therefore have I hope. 22 It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.

21 —This I recall to heart, therefore have I hope. 22 It is of Jehovah’s loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not;

21 “The reason I can ⸤still⸥ find hope is that I keep this one thing in mind: 

22 the Lord’s mercy. 

We were not completely wiped out. 

His compassion is never limited. 

21 Yet I call this to mind,

and therefore I have hope:

22 Because of the Lord’s faithful love

we do not perish,

for His mercies never end.

21 But this I call to mind,

and therefore I have hope:

22 The steadfast love of the Lord never ceases,

his mercies never come to an end;

21 This I have reminded myself,

therefore I will hope.

22 The loyal love of Yahweh does not cease;

his compassions do not come to an end.

21 But here is something else I remember.

And it gives me hope.

22 The Lord loves us very much.

So we haven’t been completely destroyed.

His loving concern never fails.

21 This I recall to my mind,

Therefore I have hope.

22 The Lord’s lovingkindnesses indeed never cease,

For His compassions never fail.