3 Samson said to them, “This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them.”

3 And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

3 Samson said, “This time I cannot be blamed for everything I am going to do to you Philistines.”

3 And Samson said to them, “This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!”

3 But Samson said to them, “This time no one will blame me for hurting you Philistines!”

3 And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

3 And Samson said to them, This time I am blameless toward the Philistines, though I do them harm.

3 Samson said to him, “This time I won’t be guilty when I get even with the Philistines, even though I’m going to do something terrible to them.”

3 Samson said to them, “This time I won’t be responsible when I harm the Philistines.”

3 Samson said to them, “This time, when I do mischief to the Philistines, I will be without blame.”

3 And Samson said to them, “This time, as far as the Philistines are concerned, when I do something evil I am without blame.”

3 Samson said to them, “This time I have a right to get even with the Philistines. I’m going to hurt them badly.”

3 Samson then said to them, “This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm.”