John 7:7–10
7 The world cannot hate you, but xit hates me because I testify about it that yits works are evil. 8 You go up to the feast. I am not3 going up to this feast, for zmy time has not yet fully come.” 9 After saying this, he remained in Galilee.
10 But after ahis brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
John 7:7–10 — The New International Version (NIV)
7 The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil. 8 You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come.” 9 After he had said this, he stayed in Galilee.
10 However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.
John 7:7–10 — King James Version (KJV 1900)
7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. 8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. 9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John 7:7–10 — New Living Translation (NLT)
7 The world can’t hate you, but it does hate me because I accuse it of doing evil. 8 You go on. I’m not going to this festival, because my time has not yet come.” 9 After saying these things, Jesus remained in Galilee.
10 But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.
John 7:7–10 — The New King James Version (NKJV)
7 The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that its works are evil. 8 You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, for My time has not yet fully come.” 9 When He had said these things to them, He remained in Galilee.
10 But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
John 7:7–10 — New Century Version (NCV)
7 The world cannot hate you, but it hates me, because I tell it the evil things it does. 8 So you go to the feast. I will not go yet to this feast, because the right time for me has not yet come.” 9 After saying this, Jesus stayed in Galilee.
10 But after Jesus’ brothers had gone to the feast, Jesus went also. But he did not let people see him.
John 7:7–10 — American Standard Version (ASV)
7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil. 8 Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled. 9 And having said these things unto them, he abode still in Galilee.
10 But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
John 7:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 The world cannot hate you, but me it hates, because I bear witness concerning it that its works are evil. 8 Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled. 9 Having said these things to them he abode in Galilee. 10 But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.
John 7:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 The world cannot hate you, but it hates me because I say that what everyone does is evil. 8 Go to the festival. I’m not going to this festival right now. Now is not the right time for me to go.”
9 After saying this, Jesus stayed in Galilee. 10 But after his brothers had gone to the festival, Jesus went. He didn’t go publicly but secretly.
John 7:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 The world cannot hate you, but it does hate Me because I testify about it—that its deeds are evil. 8 Go up to the festival yourselves. I’m not going up to the festival yet, because My time has not yet fully come.” 9 After He had said these things, He stayed in Galilee.
10 After His brothers had gone up to the festival, then He also went up, not openly but secretly.
John 7:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 The world cannot hate you, but it hates me because I testify against it that its works are evil. 8 Go to the festival yourselves. I am not going to this festival, for my time has not yet fully come.” 9 After saying this, he remained in Galilee.
10 But after his brothers had gone to the festival, then he also went, not publicly but as it were in secret.
John 7:7–10 — The Lexham English Bible (LEB)
7 The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it, that its deeds are evil. 8 You go up to the feast. I am not going up to this feast, because my time is not yet completed. 9 And when he had said these things, he remained in Galilee.
10 But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but (as it were) in secret.
John 7:7–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 The people of the world can’t hate you. But they hate me. This is because I give witness that what they do is evil.
8 “You go to the Feast. I am not yet going up to this Feast. For me, the right time has not yet come.”
9 After he said this, he stayed in Galilee.
10 When his brothers had left for the Feast, he went also. But he went secretly, not openly.
John 7:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 “The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil.
8 “Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come.”
9 Having said these things to them, He stayed in Galilee.
10 But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.