John 7:34–36
34 tYou will seek me and you will not find me. Where I am you cannot come.” 35 The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? uDoes he intend to go to vthe Dispersion among wthe Greeks and teach the Greeks? 36 What does he mean by saying, x‘You will seek me and you will not find me,’ and, ‘Where I am you cannot come’?”
John 7:34–36 — The New International Version (NIV)
34 You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.”
35 The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we cannot find him? Will he go where our people live scattered among the Greeks, and teach the Greeks? 36 What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you will not find me,’ and ‘Where I am, you cannot come’?”
John 7:34–36 — King James Version (KJV 1900)
34 Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come. 35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? 36 What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
John 7:34–36 — New Living Translation (NLT)
34 You will search for me but not find me. And you cannot go where I am going.”
35 The Jewish leaders were puzzled by this statement. “Where is he planning to go?” they asked. “Is he thinking of leaving the country and going to the Jews in other lands? Maybe he will even teach the Greeks! 36 What does he mean when he says, ‘You will search for me but not find me,’ and ‘You cannot go where I am going’?”
John 7:34–36 — The New King James Version (NKJV)
34 You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come.”
35 Then the Jews said among themselves, “Where does He intend to go that we shall not find Him? Does He intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? 36 What is this thing that He said, ‘You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come’?”
John 7:34–36 — New Century Version (NCV)
34 You will look for me, but you will not find me. And you cannot come where I am.”
35 Some people said to each other, “Where will this man go so we cannot find him? Will he go to the Greek cities where our people live and teach the Greek people there? 36 What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you will not find me,’ and ‘You cannot come where I am’?”
John 7:34–36 — American Standard Version (ASV)
34 Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come. 35 The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks? 36 What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?
John 7:34–36 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 Ye shall seek me and shall not find me, and where I am ye cannot come. 35 The Jews therefore said to one another, Where is he about to go that we shall not find him? Is he about to go to the dispersion among the Greeks, and teach the Greeks? 36 What word is this which he said, Ye shall seek me and shall not find me; and where I am ye cannot come?
John 7:34–36 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 You will look for me, but you won’t find me. You can’t go where I’m going.”
35 The Jews said among themselves, “Where does this man intend to go so that we won’t find him? Does he mean that he’ll live with the Jews who are scattered among the Greeks and that he’ll teach the Greeks? 36 What does he mean when he says, ‘You will look for me, but you won’t find me,’ and ‘You can’t go where I’m going’?”
John 7:34–36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”
35 Then the Jews said to one another, “Where does He intend to go so we won’t find Him? He doesn’t intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks, does He? 36 What is this remark He made: ‘You will look for Me, and you will not find Me; and where I am, you cannot come’ ?”
John 7:34–36 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 You will search for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.” 35 The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? 36 What does he mean by saying, ‘You will search for me and you will not find me’ and ‘Where I am, you cannot come’?”
John 7:34–36 — The Lexham English Bible (LEB)
34 You will seek me and will not find me, and where I am, you cannot come.”
35 So the Jews said to one another, “Where is this one going to go, that we will not find him? He is not going to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks, is he? 36 What is this saying that he said, ‘You will seek me and will not find me, and where I am, you cannot come’?”
John 7:34–36 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 You will look for me, but you won’t find me. You can’t come where I am going.”
35 The Jews said to one another, “Where does this man plan to go? Does he think we can’t find him? Will he go where our people live scattered among the Greeks? Will he go there to teach the Greeks? 36 What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you won’t find me’? And, ‘You can’t come where I am going’?”
John 7:34–36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 “You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come.”
35 The Jews then said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?
36 “What is this statement that He said, ‘You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come’?”