John 6:20–22
20 cBut he said to them, “It is I; do not be afraid.” 21 Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
22 On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only done boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.
John 6:20–22 — The New International Version (NIV)
20 But he said to them, “It is I; don’t be afraid.” 21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
22 The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.
John 6:20–22 — King James Version (KJV 1900)
20 But he saith unto them, It is I; be not afraid. 21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
John 6:20–22 — New Living Translation (NLT)
20 but he called out to them, “Don’t be afraid. I am here!” 21 Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!
22 The next day the crowd that had stayed on the far shore saw that the disciples had taken the only boat, and they realized Jesus had not gone with them.
John 6:20–22 — The New King James Version (NKJV)
20 But He said to them, “It is I; do not be afraid.” 21 Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
22 On the following day, when the people who were standing on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except that one which His disciples had entered, and that Jesus had not entered the boat with His disciples, but His disciples had gone away alone—
John 6:20–22 — New Century Version (NCV)
20 but Jesus said to them, “It is I. Do not be afraid.” 21 Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go.
22 The next day the people who had stayed on the other side of the lake knew that Jesus had not gone in the boat with his followers but that they had left without him. And they knew that only one boat had been there.
John 6:20–22 — American Standard Version (ASV)
20 But he saith unto them, It is I; be not afraid. 21 They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
22 On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone
John 6:20–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
20 But he says to them, It is I: be not afraid. 21 They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
22 On the morrow the crowd which stood on the other side of the sea, having seen that there was no other little ship there except that into which his disciples had got, and that Jesus had not gone with his disciples into the ship, but that his disciples had gone away alone;
John 6:20–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
20 Jesus told them, “It’s me. Don’t be afraid!”
21 So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.
22 On the next day the people were still on the other side of the sea. They noticed that only one boat was there and that Jesus had not stepped into that boat with his disciples. The disciples had gone away without him.
John 6:20–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
20 But He said to them, “It is I. Don’t be afraid!” 21 Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.
22 The next day, the crowd that had stayed on the other side of the sea knew there had been only one boat. They also knew that Jesus had not boarded the boat with His disciples, but that His disciples had gone off alone.
John 6:20–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
20 But he said to them, “It is I; do not be afraid.” 21 Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
22 The next day the crowd that had stayed on the other side of the sea saw that there had been only one boat there. They also saw that Jesus had not got into the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.
John 6:20–22 — The Lexham English Bible (LEB)
20 But he said to them, “It is I! Do not be afraid!” 21 So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
22 On the next day, the crowd that was on the other side of the sea saw that other boats were not there (except one), and that Jesus had not entered with his disciples into the boat, but his disciples had departed alone.
John 6:20–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
20 But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”
21 Then they agreed to take him into the boat. Right away the boat reached the shore where they were heading.
22 The next day the crowd that had stayed on the other side of the lake realized something. They saw that only one boat had been there. They knew that Jesus had not gotten into it with his disciples. And they knew that the disciples had gone away alone.
John 6:20–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
20 But He said to them, “It is I; do not be afraid.”
21 So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
22 The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but that His disciples had gone away alone.