John 19:12–13
12 From then on gPilate sought to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. hEveryone who makes himself a king opposes Caesar.” 13 So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on ithe judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic2 Gabbatha.
John 19:12–13 — The New International Version (NIV)
12 From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jewish leaders kept shouting, “If you let this man go, you are no friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar.”
13 When Pilate heard this, he brought Jesus out and sat down on the judge’s seat at a place known as the Stone Pavement (which in Aramaic is Gabbatha).
John 19:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. 13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
John 19:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 Then Pilate tried to release him, but the Jewish leaders shouted, “If you release this man, you are no ‘friend of Caesar.’ Anyone who declares himself a king is a rebel against Caesar.”
13 When they said this, Pilate brought Jesus out to them again. Then Pilate sat down on the judgment seat on the platform that is called the Stone Pavement (in Hebrew, Gabbatha).
John 19:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 From then on Pilate sought to release Him, but the Jews cried out, saying, “If you let this Man go, you are not Caesar’s friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.”
13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus out and sat down in the judgment seat in a place that is called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
John 19:12–13 — New Century Version (NCV)
12 After this, Pilate tried to let Jesus go. But some in the crowd cried out, “Anyone who makes himself king is against Caesar. If you let this man go, you are no friend of Caesar.”
13 When Pilate heard what they were saying, he brought Jesus out and sat down on the judge’s seat at the place called The Stone Pavement. (In the Hebrew language the name is Gabbatha.)
John 19:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar. 13 When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
John 19:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this man, thou art not a friend to Caesar. Every one making himself a king speaks against Caesar. 13 Pilate therefore, having heard these words, led Jesus out and sat down upon the judgment-seat, at a place called Pavement, but in Hebrew Gabbatha;
John 19:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 When Pilate heard what Jesus said, he wanted to free him. But the Jews shouted, “If you free this man, you’re not a friend of the emperor. Anyone who claims to be a king is defying the emperor.”
13 When Pilate heard what they said, he took Jesus outside and sat on the judge’s seat in a place called Stone Pavement. (In Hebrew it is called Gabbatha.)
John 19:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 From that moment Pilate made every effort to release Him. But the Jews shouted, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Anyone who makes himself a king opposes Caesar!”
13 When Pilate heard these words, he brought Jesus outside. He sat down on the judge’s bench in a place called the Stone Pavement (but in Hebrew Gabbatha).
John 19:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 From then on Pilate tried to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are no friend of the emperor. Everyone who claims to be a king sets himself against the emperor.”
13 When Pilate heard these words, he brought Jesus outside and sat on the judge’s bench at a place called The Stone Pavement, or in Hebrew Gabbatha.
John 19:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 From this point on Pilate was seeking to release him, but the Jews shouted, saying, “If you release this man, you are not a friend of Caesar! Everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar!” 13 So Pilate, when he heard these words, brought Jesus outside and sat down on the judgment seat, in the place called The Stone Pavement (but Gabbatha in Aramaic).
John 19:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 From then on, Pilate tried to set Jesus free. But the Jews kept shouting, “If you let this man go, you are not Caesar’s friend! Anyone who claims to be a king is against Caesar!”
13 When Pilate heard that, he brought Jesus out. Pilate sat down on the judge’s seat. It was at a place called The Stone Walkway. In the Aramaic language it was called Gabbatha.
John 19:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 As a result of this Pilate made efforts to release Him, but the Jews cried out saying, “If you release this Man, you are no friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar.”
13 Therefore when Pilate heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.