John 18:10–12
10 Then Simon Peter, whaving a sword, drew it and struck the high priest’s servant3 and cut off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) 11 So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; xshall I not drink the cup that the Father has given me?”
Jesus Faces Annas and Caiaphas
12 So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews4 arrested Jesus and bound him.
John 18:10–12 — The New International Version (NIV)
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.)
11 Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”
12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him
John 18:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus. 11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
John 18:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 Then Simon Peter drew a sword and slashed off the right ear of Malchus, the high priest’s slave. 11 But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup of suffering the Father has given me?”
12 So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up.
John 18:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11 So Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”
12 Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.
John 18:10–12 — New Century Version (NCV)
10 Simon Peter, who had a sword, pulled it out and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) 11 Jesus said to Peter, “Put your sword back. Shouldn’t I drink the cup the Father gave me?”
12 Then the soldiers with their commander and the guards arrested Jesus. They tied him
John 18:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. Now the servant’s name was Malchus. 11 Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
12 So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
John 18:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and smote the bondman of the high priest and cut off his right ear; and the bondman’s name was Malchus. 11 Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it? 12 The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:
John 18:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Simon Peter had a sword. He drew it, attacked the chief priest’s servant, and cut off the servant’s right ear. (The servant’s name was Malchus.)
11 Jesus told Peter, “Put your sword away. Shouldn’t I drink the cup ⸤of suffering⸥ that my Father has given me?”
12 Then the army officer and the Jewish guards arrested Jesus. They tied Jesus up
John 18:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest’s slave, and cut off his right ear. (The slave’s name was Malchus.)
11 At that, Jesus said to Peter, “Sheathe your sword! Am I not to drink the cup the Father has given Me?”
12 Then the company of soldiers, the commander, and the Jewish temple police arrested Jesus and tied Him up.
John 18:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest’s slave, and cut off his right ear. The slave’s name was Malchus. 11 Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?”
12 So the soldiers, their officer, and the Jewish police arrested Jesus and bound him.
John 18:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the slave of the high priest and cut off his right ear. (Now the name of the slave was Malchus.) 11 So Jesus said to Peter, “Put the sword into its sheath! The cup that the Father has given me—shall I not drink it?”
12 Then the cohort and the military tribune and the officers of the Jews seized Jesus and tied him up,
John 18:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Simon Peter had a sword and pulled it out. He struck the high priest’s servant and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11 Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shouldn’t I drink the cup of suffering the Father has given me?”
12 Then the group of soldiers, their leader and the Jewish officials arrested Jesus. They tied him up
John 18:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Simon Peter then, having a sword, drew it and struck the high priest’s slave, and cut off his right ear; and the slave’s name was Malchus.
11 So Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?”
12 So the Roman cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,