47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin.

“What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many signs.

47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

47 Then the leading priests and Pharisees called the high council together. “What are we going to do?” they asked each other. “This man certainly performs many miraculous signs.

47 Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, “What shall we do? For this Man works many signs.

47 Then the leading priests and Pharisees called a meeting of the council. They asked, “What should we do? This man is doing many miracles.

47 The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

47 The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.

47 So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. They asked, “What are we doing? This man is performing a lot of miracles.

47 So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we going to do since this man does many signs?

47 So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, “What are we to do? This man is performing many signs.

47 So the chief priests and the Pharisees called together the Sanhedrin and said, “What are we doing? For this man is performing many signs!

47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin.

“What can we do?” they asked. “This man is doing many miraculous signs.

47 Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, “What are we doing? For this man is performing many signs.