12 “I will not fail to speak of Leviathan’s limbs,

its strength and its graceful form.

13 Who can strip off its outer coat?

Who can penetrate its double coat of armor?

14 Who dares open the doors of its mouth,

ringed about with fearsome teeth?

12 I will not conceal his parts,

Nor his power, nor his comely proportion.

13 Who can discover the face of his garment?

Or who can come to him with his double bridle?

14 Who can open the doors of his face?

His teeth are terrible round about.

12 “I want to emphasize Leviathan’s limbs

and its enormous strength and graceful form.

13 Who can strip off its hide,

and who can penetrate its double layer of armor?

14 Who could pry open its jaws?

For its teeth are terrible!

12 “I will not conceal his limbs,

His mighty power, or his graceful proportions.

13 Who can remove his outer coat?

Who can approach him with a double bridle?

14 Who can open the doors of his face,

With his terrible teeth all around?

12 “I will speak about Leviathan’s arms and legs,

its great strength and well-formed body.

13 No one can tear off its outer hide

or poke through its double armor.

14 No one can force open its great jaws;

they are filled with frightening teeth.

12 I will not keep silence concerning his limbs,

Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

13 Who can strip off his outer garment?

Who shall come within his jaws?

14 Who can open the doors of his face?

Round about his teeth is terror.

12 I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure. 13 Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws? 14 Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

12 “I will not be silent about Leviathan’s limbs, 

its strength, or its graceful form. 

13 Who can skin its hide? 

Who can approach it with a harness? 

14 Who can open its closed mouth? 

Its teeth are surrounded by terror. 

12 I cannot be silent about his limbs,

his power, and his graceful proportions.

13 Who can strip off his outer covering?

Who can penetrate his double layer of armor?

14 Who can open his jaws,

surrounded by those terrifying teeth?

12 “I will not keep silent concerning its limbs

or its mighty strength or its splendid frame.

13 Who can strip off its outer garment?

Who can penetrate its double coat of mail?

14 Who can open the doors of its face?

There is terror all around its teeth.

12 “I will not keep quiet concerning its limbs

or concerning the extent of its might and the gracefulness of its frame.

13 Who can strip off its outer covering?

Who can penetrate its double harness?

14 Who can open the doors of its face?

Its teeth all around are fearsome.

12 “Now I will speak about the leviathan’s legs.

I will talk about its strength and its graceful body.

13 Who can strip off its outer coat?

Who would try to put a bridle on it?

14 Who dares to open its jaws?

Its mouth is filled with terrifying teeth.

12 “I will not keep silence concerning his limbs,

Or his mighty strength, or his orderly frame.

13 “Who can strip off his outer armor?

Who can come within his double mail?

14 “Who can open the doors of his face?

Around his teeth there is terror.