The Future of Bible Study Is Here.
Job 33:13–22
English Standard Version
13 Why do you wcontend against him,
saying, ‘He xwill answer none of man’s1 words’?2
14 For God yspeaks in one way,
zand in two, though man adoes not perceive it.
15 In ba dream, in ca vision of dthe night,
when cdeep sleep falls on men,
while they slumber on their beds,
16 then he eopens the ears of men
and terrifies3 them with warnings,
17 that he may turn man aside from his fdeed
and conceal pride from a man;
18 he keeps back his soul from the pit,
his life from gperishing by the sword.
19 “Man is also rebuked with pain on his bed
and with continual strife in his hbones,
20 so that his ilife loathes bread,
and his appetite jthe choicest food.
21 His flesh is so wasted away that it cannot be seen,
and his bones that were not seen kstick out.
22 His soul draws near lthe pit,
and his life to mthose who bring death.
Job 33:13–22 — New International Version (2011) (NIV)
13 Why do you complain to him
that he responds to no one’s words?
14 For God does speak—now one way, now another—
though no one perceives it.
15 In a dream, in a vision of the night,
when deep sleep falls on people
as they slumber in their beds,
16 he may speak in their ears
and terrify them with warnings,
17 to turn them from wrongdoing
and keep them from pride,
18 to preserve them from the pit,
their lives from perishing by the sword.
19 “Or someone may be chastened on a bed of pain
with constant distress in their bones,
20 so that their body finds food repulsive
and their soul loathes the choicest meal.
21 Their flesh wastes away to nothing,
and their bones, once hidden, now stick out.
22 They draw near to the pit,
and their life to the messengers of death.
Job 33:13–22 — King James Version (KJV 1900)
13 Why dost thou strive against him?
For he giveth not account of any of his matters.
14 For God speaketh once,
Yea twice, yet man perceiveth it not.
15 In a dream, in a vision of the night,
When deep sleep falleth upon men,
In slumberings upon the bed;
16 Then he openeth the ears of men,
And sealeth their instruction,
17 That he may withdraw man from his purpose,
And hide pride from man.
18 He keepeth back his soul from the pit,
And his life from perishing by the sword.
19 He is chastened also with pain upon his bed,
And the multitude of his bones with strong pain:
20 So that his life abhorreth bread,
And his soul dainty meat.
21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen;
And his bones that were not seen stick out.
22 Yea, his soul draweth near unto the grave,
And his life to the destroyers.
Job 33:13–22 — New Living Translation (NLT)
13 So why are you bringing a charge against him?
Why say he does not respond to people’s complaints?
14 For God speaks again and again,
though people do not recognize it.
15 He speaks in dreams, in visions of the night,
when deep sleep falls on people
as they lie in their beds.
16 He whispers in their ears
and terrifies them with warnings.
17 He makes them turn from doing wrong;
he keeps them from pride.
18 He protects them from the grave,
from crossing over the river of death.
19 “Or God disciplines people with pain on their sickbeds,
with ceaseless aching in their bones.
20 They lose their appetite
for even the most delicious food.
21 Their flesh wastes away,
and their bones stick out.
22 They are at death’s door;
the angels of death wait for them.
Job 33:13–22 — The New King James Version (NKJV)
13 Why do you contend with Him?
For He does not give an accounting of any of His words.
14 For God may speak in one way, or in another,
Yet man does not perceive it.
15 In a dream, in a vision of the night,
When deep sleep falls upon men,
While slumbering on their beds,
16 Then He opens the ears of men,
And seals their instruction.
17 In order to turn man from his deed,
And conceal pride from man,
18 He keeps back his soul from the Pit,
And his life from perishing by the sword.
19 “Man is also chastened with pain on his bed,
And with strong pain in many of his bones,
20 So that his life abhors bread,
And his soul succulent food.
21 His flesh wastes away from sight,
And his bones stick out which once were not seen.
22 Yes, his soul draws near the Pit,
And his life to the executioners.
Job 33:13–22 — New Century Version (NCV)
13 Why do you accuse God
of not answering anyone?
14 God does speak—sometimes one way and sometimes another—
even though people may not understand it.
15 He speaks in a dream or a vision of the night
when people are in a deep sleep,
lying on their beds.
16 He speaks in their ears
and frightens them with warnings
17 to turn them away from doing wrong
and to keep them from being proud.
18 God does this to save people from death,
to keep them from dying.
19 People may be corrected while in bed in great pain;
they may have continual pain in their very bones.
20 They may be in such pain that they even hate food,
even the very best meal.
21 Their body becomes so thin there is almost nothing left of it,
and their bones that were hidden now stick out.
22 They are near death,
and their life is almost over.
Job 33:13–22 — American Standard Version (ASV)
13 Why dost thou strive against him,
For that he giveth not account of any of his matters?
14 For God speaketh once,
Yea twice, though man regardeth it not.
15 In a dream, in a vision of the night,
When deep sleep falleth upon men,
In slumberings upon the bed;
16 Then he openeth the ears of men,
And sealeth their instruction,
17 That he may withdraw man from his purpose,
And hide pride from man;
18 He keepeth back his soul from the pit,
And his life from perishing by the sword.
19 He is chastened also with pain upon his bed,
And with continual strife in his bones;
20 So that his life abhorreth bread,
And his soul dainty food.
21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen;
And his bones that were not seen stick out.
22 Yea, his soul draweth near unto the pit,
And his life to the destroyers.
Job 33:13–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
14 For •God speaketh once, and twice, —and man perceiveth it not— 15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; 16 Then he openeth men’s ears, and sealeth their instruction, 17 That he may withdraw man from his work, and hide pride from man. 18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from passing away by the sword.
19 He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones; 20 And his life abhorreth bread, and his soul dainty food; 21 His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out; 22 And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.
Job 33:13–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Why do you quarrel with him
since he doesn’t answer any questions?
14 “God speaks in one way,
even in two ways without people noticing it:
15 In a dream, a prophetic vision at night,
when people fall into a deep sleep,
when they sleep on their beds,
16 he opens people’s ears
and terrifies them with warnings.
17 ⸤He warns them⸥ to turn away from doing ⸤wrong⸥
and to stop being arrogant.
18 He keeps their souls from the pit
and their lives from crossing the River ⸤of Death⸥.
19 In pain on their sickbeds, they are disciplined
with endless aching in their bones
20 so that their whole being hates food
and they lose their appetite for a delicious meal.
21 Their flesh becomes so thin that it can’t be seen.
Their bones, not seen before, will be exposed.
22 Their souls approach the pit.
Their lives come close to those already dead.
Job 33:13–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Why do you take Him to court
for not answering anything a person asks?
14 For God speaks time and again,
but a person may not notice it.
15 In a dream, a vision in the night,
when deep sleep falls on people
as they slumber on their beds,
16 He uncovers their ears at that time
and terrifies them with warnings,
17 in order to turn a person from his actions
and suppress his pride.
18 God spares his soul from the Pit,
his life from crossing the river of death.
19 A person may be disciplined on his bed with pain
and constant distress in his bones,
20 so that he detests bread,
and his soul despises his favorite food.
21 His flesh wastes away to nothing,
and his unseen bones stick out.
22 He draws near to the Pit,
and his life to the executioners.
Job 33:13–22 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
13 Why do you contend against him,
saying, ‘He will answer none of my words’?
14 For God speaks in one way
and in two, though people do not perceive it.
15 In a dream, in a vision of the night,
when deep sleep falls on mortals,
while they slumber on their beds,
16 then he opens their ears
and terrifies them with warnings,
17 that he may turn them aside from their deeds
and keep them from pride,
18 to spare their souls from the Pit,
their lives from traversing the River.
19 They are also chastened with pain upon their beds
and with continual strife in their bones,
20 so that their lives loathe bread
and their appetites dainty food.
21 Their flesh is so wasted away that it cannot be seen,
and their bones, once invisible, now stick out.
22 Their souls draw near the Pit
and their lives to those who bring death.
Job 33:13–22 — The Lexham English Bible (LEB)
13 Why do you contend against him,
that he will not answer all a person’s words?
14 Indeed, God speaks in one way,
even in two, yet someone does not perceive it.
15 “In a dream, a vision of the night,
when a deep sleep falls on men slumbering on their bed,
16 then he opens the ear of men,
and he frightens them with a warning
17 to turn human beings aside from their deeds,
and he keeps man from pride.
18 He spares his life from the pit
and his life from passing over the river of death.
19 “And he is reproved with pain on his bed,
even with the strife of his bones continually,
20 so that his life loathes bread,
and his inner self loathes appetizing food.
21 His flesh is wasted away from sight,
and his bones, which are invisible, are bared.
22 And he draws near to the pit
and his life to the killers.
Job 33:13–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Why do you claim that God
never answers any of our questions?
14 He speaks in one way and then another.
We might not even realize it.
15 He might speak in a dream or in a vision at night.
That’s when people are sound asleep in their beds.
16 He might speak in their ears.
His warnings might terrify them.
17 He warns men in order to turn them away from sinning.
He wants to keep them from being proud.
18 He wants to stop them from going down into the grave.
He doesn’t want them to be killed with swords.
19 Someone might be punished by suffering in bed.
The pain in his bones might never go away.
20 He might feel so bad he can’t eat anything.
He might even hate the finest food.
21 His body might waste away to nothing.
His bones might have been hidden.
But now they stick out.
22 He might approach the very edge of the grave.
The messengers of death might come for him.
Job 33:13–22 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
13 “Why do you complain against Him
That He does not give an account of all His doings?
14 “Indeed God speaks once,
Or twice, yet no one notices it.
15 “In a dream, a vision of the night,
When sound sleep falls on men,
While they slumber in their beds,
16 Then He opens the ears of men,
And seals their instruction,
17 That He may turn man aside from his conduct,
And keep man from pride;
18 He keeps back his soul from the pit,
And his life from passing over into Sheol.
19 “Man is also chastened with pain on his bed,
And with unceasing complaint in his bones;
20 So that his life loathes bread,
And his soul favorite food.
21 “His flesh wastes away from sight,
And his bones which were not seen stick out.
22 “Then his soul draws near to the pit,
And his life to those who bring death.
A service of Logos Bible Software
Loading…