Job 30:21–22

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

21 You turn on me ruthlessly;

with the might of your hand you attack me.

22 You snatch me up and drive me before the wind;

you toss me about in the storm.

21 Thou art become cruel to me:

With thy strong hand thou opposest thyself against me.

22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it,

And dissolvest my substance.

21 You have become cruel toward me.

You use your power to persecute me.

22 You throw me into the whirlwind

and destroy me in the storm.

21 But You have become cruel to me;

With the strength of Your hand You oppose me.

22 You lift me up to the wind and cause me to ride on it;

You spoil my success.

21 You have turned on me without mercy;

with your powerful hand you attacked me.

22 You snatched me up and threw me into the wind

and tossed me about in the storm.

21 Thou art turned to be cruel to me;

With the might of thy hand thou persecutest me.

22 Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it;

And thou dissolvest me in the storm.

21 Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me. 22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.

21 You have begun to treat me cruelly. 

With your mighty hand you assault me. 

22 You pick me up and let the wind carry me away. 

You toss me around with a storm. 

21 You have turned against me with cruelty;

You harass me with Your strong hand.

22 You lift me up on the wind and make me ride it;

You scatter me in the storm.

21 You have turned cruel to me;

with the might of your hand you persecute me.

22 You lift me up on the wind, you make me ride on it,

and you toss me about in the roar of the storm.

21 You have turned cruel to me;

you persecute me with your hand’s might.

22 You lift me up to the wind—you make me ride it,

and you toss me about in the storm.

21 You do mean things to me.

Your mighty hand attacks me.

22 You pick me up and blow me away with the wind.

You toss me around in the storm.

21 “You have become cruel to me;

With the might of Your hand You persecute me.

22 “You lift me up to the wind and cause me to ride;

And You dissolve me in a storm.