Job 16:15–16

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

15 “I have sewed sackcloth over my skin

and buried my brow in the dust.

16 My face is red with weeping,

dark shadows ring my eyes;

15 I have sewed sackcloth upon my skin,

And defiled my horn in the dust.

16 My face is foul with weeping,

And on my eyelids is the shadow of death;

15 I wear burlap to show my grief.

My pride lies in the dust.

16 My eyes are red with weeping;

dark shadows circle my eyes.

15 “I have sewn sackcloth over my skin,

And laid my head in the dust.

16 My face is flushed from weeping,

And on my eyelids is the shadow of death;

15 “I have sewed rough cloth over my skin to show my sadness

and have buried my face in the dust.

16 My face is red from crying;

I have dark circles around my eyes.

15 I have sewed sackcloth upon my skin,

And have laid my horn in the dust.

16 My face is red with weeping,

And on my eyelids is the shadow of death;

15 I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust. 16 My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

15 “I have sewn sackcloth over my skin, 

and I have thrown my strength in the dust. 

16 My face is red from crying, 

and dark shadows encircle my eyes, 

15 I have sewn sackcloth over my skin;

I have buried my strength in the dust.

16 My face has grown red with weeping,

and darkness covers my eyes,

15 I have sewed sackcloth upon my skin

and have laid my strength in the dust.

16 My face is red with weeping,

and deep darkness is on my eyelids,

15 “I have sewed sackcloth on my skin,

and I have inserted my pride in the dust.

16 My face is red because of weeping,

and deep shadows are on my eyelids,

15 “I’ve sewed black cloth over my skin.

All I can do is sit here in the dust.

16 My face is red from crying.

I have deep circles under my eyes.

15 “I have sewed sackcloth over my skin

And thrust my horn in the dust.

16 “My face is flushed from weeping,

And deep darkness is on my eyelids,