Job 15:26–27

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

26 defiantly charging against him

with a thick, strong shield.

27 “Though his face is covered with fat

and his waist bulges with flesh,

26 He runneth upon him, even on his neck,

Upon the thick bosses of his bucklers:

27 Because he covereth his face with his fatness,

And maketh collops of fat on his flanks.

26 Holding their strong shields,

they defiantly charge against him.

27 “These wicked people are heavy and prosperous;

their waists bulge with fat.

26 Running stubbornly against Him

With his strong, embossed shield.

27 “Though he has covered his face with his fatness,

And made his waist heavy with fat,

26 They stubbornly charge at God

with thick, strong shields.

27 “Although the faces of the wicked are thick with fat,

and their bellies are fat with flesh,

26 He runneth upon him with a stiff neck,

With the thick bosses of his bucklers;

27 Because he hath covered his face with his fatness,

And gathered fat upon his loins;

26 He runneth against him, with outstretched neck, with the thick bosses of his bucklers; 27 For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon his flanks.

26 He stubbornly charges at him with a thick shield. 

27 “His face is bloated with fat, 

and he is fat around the waist. 

26 He rushes headlong at Him

with his thick, studded shields.

27 Though his face is covered with fat

and his waistline bulges with it,

26 running stubbornly against him

with a thickly bossed shield;

27 because they have covered their faces with their fat

and gathered fat upon their loins,

26 he stubbornly runs against him

with his thick-bossed shield.

27 “Because he has covered his face with his fat

and has gathered fat upon his loins,

26 They boldly charge against him

with their thick, strong shields.

27 “Their faces are very fat.

Their stomachs hang out.

26 “He rushes headlong at Him

With his massive shield.

27 “For he has covered his face with his fat

And made his thighs heavy with flesh.