6 The tents of marauders are undisturbed,

and those who provoke God are secure—

those God has in his hand.

7 “But ask the animals, and they will teach you,

or the birds in the sky, and they will tell you;

8 or speak to the earth, and it will teach you,

or let the fish in the sea inform you.

9 Which of all these does not know

that the hand of the Lord has done this?

10 In his hand is the life of every creature

and the breath of all mankind.

6 The tabernacles of robbers prosper,

And they that provoke God are secure;

Into whose hand God bringeth abundantly.

7 But ask now the beasts, and they shall teach thee;

And the fowls of the air, and they shall tell thee:

8 Or speak to the earth, and it shall teach thee:

And the fishes of the sea shall declare unto thee.

9 Who knoweth not in all these

That the hand of the Lord hath wrought this?

10 In whose hand is the soul of every living thing,

And the breath of all mankind.

6 But robbers are left in peace,

and those who provoke God live in safety—

though God keeps them in his power.

7 “Just ask the animals, and they will teach you.

Ask the birds of the sky, and they will tell you.

8 Speak to the earth, and it will instruct you.

Let the fish in the sea speak to you.

9 For they all know

that my disaster has come from the hand of the Lord.

10 For the life of every living thing is in his hand,

and the breath of every human being.

6 The tents of robbers prosper,

And those who provoke God are secure—

In what God provides by His hand.

7 “But now ask the beasts, and they will teach you;

And the birds of the air, and they will tell you;

8 Or speak to the earth, and it will teach you;

And the fish of the sea will explain to you.

9 Who among all these does not know

That the hand of the Lord has done this,

10 In whose hand is the life of every living thing,

And the breath of all mankind?

6 The tents of robbers are not bothered,

and those who make God angry are safe.

They have their god in their pocket.

7 “But ask the animals, and they will teach you,

or ask the birds of the air, and they will tell you.

8 Speak to the earth, and it will teach you,

or let the fish of the sea tell you.

9 Every one of these knows

that the hand of the Lord has done this.

10 The life of every creature

and the breath of all people are in God’s hand.

6 The tents of robbers prosper,

And they that provoke God are secure;

Into whose hand God bringeth abundantly.

7 But ask now the beasts, and they shall teach thee;

And the birds of the heavens, and they shall tell thee:

8 Or speak to the earth, and it shall teach thee;

And the fishes of the sea shall declare unto thee.

9 Who knoweth not in all these,

That the hand of Jehovah hath wrought this,

10 In whose hand is the soul of every living thing,

And the breath of all mankind?

6 The tents of desolators are in peace, and they that provoke •God are secure; into whose hand †God bringeth. 7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee; 8 Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. 9 Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this? 10 In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

6 ⸤But⸥ robbers’ tents are prosperous, 

and there is security for those who provoke God, 

for those whose god is their power. 

7 “Instead, ask the animals, and they will teach you. 

Ask the birds, and they will tell you. 

8 Or speak with the earth, and it will teach you. 

Even the fish will relate ⸤the story⸥ to you. 

9 What creature doesn’t know that the Lord’s hands made it? 

10 The life of every living creature 

and the spirit in every human body are in his hands. 

6 The tents of robbers are safe,

and those who provoke God are secure;

God’s power provides this.

7 But ask the animals, and they will instruct you;

ask the birds of the sky, and they will tell you.

8 Or speak to the earth, and it will instruct you;

let the fish of the sea inform you.

9 Which of all these does not know

that the hand of the Lord has done this?

10 The life of every living thing is in His hand,

as well as the breath of all mankind.

6 The tents of robbers are at peace,

and those who provoke God are secure,

who bring their god in their hands.

7 “But ask the animals, and they will teach you;

the birds of the air, and they will tell you;

8 ask the plants of the earth, and they will teach you;

and the fish of the sea will declare to you.

9 Who among all these does not know

that the hand of the Lord has done this?

10 In his hand is the life of every living thing

and the breath of every human being.

6 The tents of the destroyers are at peace,

and there is security for those who provoke God,

for those whom God brings into his hand.

7 “But ask the animals, and they will teach you,

and the birds of the heaven, and they will tell you;

8 or ask the earth, and it will teach you,

and the fishes of the sea will declare to you.

9 Who among all of these does not know

that Yahweh’s hand has done this?

10 In whose hand is the life of all living things

and the breath of every human being?

6 Why doesn’t anyone bother the tents of robbers?

Why do those who make God angry remain secure?

They carry the statues of their gods in their hands!

7 “But ask the animals what God does.

They will teach you.

Or ask the birds of the air.

They will tell you.

8 Or speak to the earth. It will teach you.

Or let the fish of the ocean educate you.

9 Are there any of those creatures that don’t know

what the powerful hand of the Lord has done?

10 He holds the life of every creature in his hand.

He controls the breath of every human being.

6 “The tents of the destroyers prosper,

And those who provoke God are secure,

Whom God brings into their power.

7 “But now ask the beasts, and let them teach you;

And the birds of the heavens, and let them tell you.

8 “Or speak to the earth, and let it teach you;

And let the fish of the sea declare to you.

9 “Who among all these does not know

That the hand of the Lord has done this,

10 In whose hand is the life of every living thing,

And the breath of all mankind?