Job 10:13–14

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

13 “But this is what you concealed in your heart,

and I know that this was in your mind:

14 If I sinned, you would be watching me

and would not let my offense go unpunished.

13 And these things hast thou hid in thine heart:

I know that this is with thee.

14 If I sin, then thou markest me,

And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

13 “ ‘Yet your real motive—

your true intent—

14 was to watch me, and if I sinned,

you would not forgive my guilt.

13 ‘And these things You have hidden in Your heart;

I know that this was with You:

14 If I sin, then You mark me,

And will not acquit me of my iniquity.

13 “But in your heart you hid other plans.

I know this was in your mind.

14 If I sinned, you would watch me

and would not let my sin go unpunished.

13 Yet these things thou didst hide in thy heart;

I know that this is with thee:

14 If I sin, then thou markest me,

And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

13 And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

14 If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

13 But in your heart you hid these things. 

I know this is what you did. 

14 “ ‘If I sin, you watch me 

and will not free me from my guilt. 

13 “Yet You concealed these thoughts in Your heart;

I know that this was Your hidden plan:

14 if I sin, You would notice,

and would not acquit me of my wrongdoing.

13 Yet these things you hid in your heart;

I know that this was your purpose.

14 If I sin, you watch me

and do not acquit me of my iniquity.

13 “ ‘Yet you hid these things in your heart;

I know that this was your purpose.

14 If I had sinned, then you would be watching me,

and you would not acquit me of my guilt.

13 “ ‘But here’s what you hid in your heart.

Here’s what you had on your mind.

14 If I sinned, you would be watching me.

You wouldn’t let me go without punishing me.

13 ‘Yet these things You have concealed in Your heart;

I know that this is within You:

14 If I sin, then You would take note of me,

And would not acquit me of my guilt.