16 And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.

16 And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever—

16 I will ask the Father, and he will give you another Helper to be with you forever—

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

16 And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,

16 I will ask the Father, and he will give you another helper who will be with you forever.

16 And I will ask the Father, and He will give you another Counselor to be with you forever.

16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever.

16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, in order that he may be with you forever—

16 I will ask the Father. And he will give you another Friend to help you and to be with you forever.

16 “I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

26 But when the Father sends the Advocate as my representative—that is, the Holy Spirit—he will teach you everything and will remind you of everything I have told you.

26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you.

26 But the Helper will teach you everything and will cause you to remember all that I told you. This Helper is the Holy Spirit whom the Father will send in my name.

26 But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.

26 but the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and will bring to your remembrance all the things which I have said to you.

26 However, the helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything. He will remind you of everything that I have ever told you. 

26 But the Counselor, the Holy Spirit —the Father will send Him in My name—will teach you all things and remind you of everything I have told you.

26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and remind you of all that I have said to you.

26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name—that one will teach you all things, and will remind you of everything that I said to you.

26 But the Father will send the Friend in my name to help you. The Friend is the Holy Spirit. He will teach you all things. He will remind you of everything I have said to you.

26 “But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

4 And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.

4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

4 They were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak different languages by the power the Holy Spirit was giving them.

4 And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

4 And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.

4 All the believers were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit gave them the ability to speak. 

4 Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.

4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability.

4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit gave them ability to speak out.

4 All of them were filled with the Holy Spirit. They began to speak in languages they had not known before. The Spirit gave them the ability to do this.

4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people!

8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of our people,

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel:

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and you elders,

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,

8 Then Peter, because he was filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and leaders of the people,

8 Then Peter was filled with the Holy Spirit and said to them, “Rulers of the people and elders:

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,

8 Peter was filled with the Holy Spirit. He said to them, “Rulers and elders of the people!

8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people,

31 After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

31 After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.

31 And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

31 After they had prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke God’s word without fear.

31 And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

31 And when they had prayed, the place in which they were assembled shook, and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.

31 When they had finished praying, their meeting place shook. All of them were filled with the Holy Spirit and continued to speak God’s word boldly. 

31 When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God’s message with boldness.

31 When they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God with boldness.

31 And when they had prayed, the place in which they were gathered was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.

31 After they prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit. They were bold when they spoke God’s word.

31 And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.