14 The Lord Almighty has sworn by himself:

I will surely fill you with troops, as with a swarm of locusts,

and they will shout in triumph over you.

15 “He made the earth by his power;

he founded the world by his wisdom

and stretched out the heavens by his understanding.

16 When he thunders, the waters in the heavens roar;

he makes clouds rise from the ends of the earth.

He sends lightning with the rain

and brings out the wind from his storehouses.

17 “Everyone is senseless and without knowledge;

every goldsmith is shamed by his idols.

The images he makes are a fraud;

they have no breath in them.

18 They are worthless, the objects of mockery;

when their judgment comes, they will perish.

14 The Lord of hosts hath sworn by himself, saying,

Surely I will fill thee with men, as with caterpillers;

And they shall lift up a shout against thee.

15 He hath made the earth by his power,

He hath established the world by his wisdom,

And hath stretched out the heaven by his understanding.

16 When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens;

And he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth:

He maketh lightnings with rain,

And bringeth forth the wind out of his treasures.

17 Every man is brutish by his knowledge;

Every founder is confounded by the graven image:

For his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

18 They are vanity, the work of errors:

In the time of their visitation they shall perish.

14 The Lord of Heaven’s Armies has taken this vow

and has sworn to it by his own name:

“Your cities will be filled with enemies,

like fields swarming with locusts,

and they will shout in triumph over you.”

15 The Lord made the earth by his power,

and he preserves it by his wisdom.

With his own understanding

he stretched out the heavens.

16 When he speaks in the thunder,

the heavens roar with rain.

He causes the clouds to rise over the earth.

He sends the lightning with the rain

and releases the wind from his storehouses.

17 The whole human race is foolish and has no knowledge!

The craftsmen are disgraced by the idols they make,

for their carefully shaped works are a fraud.

These idols have no breath or power.

18 Idols are worthless; they are ridiculous lies!

On the day of reckoning they will all be destroyed.

14 The Lord of hosts has sworn by Himself:

“Surely I will fill you with men, as with locusts,

And they shall lift up a shout against you.”

15 He has made the earth by His power;

He has established the world by His wisdom,

And stretched out the heaven by His understanding.

16 When He utters His voice—

There is a multitude of waters in the heavens:

“He causes the vapors to ascend from the ends of the earth;

He makes lightnings for the rain;

He brings the wind out of His treasuries.”

17 Everyone is dull-hearted, without knowledge;

Every metalsmith is put to shame by the carved image;

For his molded image is falsehood,

And there is no breath in them.

18 They are futile, a work of errors;

In the time of their punishment they shall perish.

14 The Lord All-Powerful has promised in his own name:

‘Babylon, I will surely fill you with so many enemy soldiers they will be like a swarm of locusts.

They will stand over you and shout their victory.’

15 “The Lord made the earth by his power.

He used his wisdom to build the world

and his understanding to stretch out the skies.

16 When he thunders, the waters in the skies roar.

He makes clouds rise in the sky all over the earth.

He sends lightning with the rain

and brings out the wind from his storehouses.

17 “People are so stupid and know so little.

Goldsmiths are made ashamed by their idols,

because those statues are only false gods.

They have no breath in them.

18 They are worth nothing; people make fun of them.

When they are judged, they will be destroyed.

14 Jehovah of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.

15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens. 16 When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries. 17 Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. 18 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

14 Jehovah of hosts hath sworn by himself, I will assuredly fill thee with men, as with caterpillars; and they shall raise a shout against thee. 15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his understanding. 16 When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. 17 Every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. 18 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

14 The Lord of Armies has taken an oath on himself: 

“I will certainly fill you with many enemy armies. 

They will swarm like locusts. 

People will shout their victory over you.” 

15 The Lord made the earth by his power. 

He set up the world by his wisdom. 

He stretched out heaven by his understanding. 

16 When he thunders, the water in the sky roars. 

He makes clouds rise from the ends of the earth. 

He sends lightning with the rain. 

He brings wind out of his storehouses. 

17 Everyone is stupid and ignorant. 

Metalsmiths are put to shame by their idols. 

Their statues are false ⸤gods⸥. 

18 They can’t breathe. 

They are worthless jokes. 

When they are punished, they will disappear. 

14 The Lord of Hosts has sworn by Himself:

I will fill you up with men as with locusts,

and they will sing the victory song over you.

15 He made the earth by His power,

established the world by His wisdom,

and spread out the heavens by His understanding.

16 When He thunders,

the waters in the heavens are in turmoil,

and He causes the clouds

to rise from the ends of the earth.

He makes lightning for the rain

and brings the wind from His storehouses.

17 Everyone is stupid and ignorant.

Every goldsmith is put to shame by his carved image,

for his cast images are a lie;

there is no breath in them.

18 They are worthless, a work to be mocked.

At the time of their punishment they will be destroyed.

14 The Lord of hosts has sworn by himself:

Surely I will fill you with troops like a swarm of locusts,

and they shall raise a shout of victory over you.

15 It is he who made the earth by his power,

who established the world by his wisdom,

and by his understanding stretched out the heavens.

16 When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens,

and he makes the mist rise from the ends of the earth.

He makes lightnings for the rain,

and he brings out the wind from his storehouses.

17 Everyone is stupid and without knowledge;

goldsmiths are all put to shame by their idols;

for their images are false,

and there is no breath in them.

18 They are worthless, a work of delusion;

at the time of their punishment they shall perish.

14 Yahweh of hosts has sworn by himself,

“Surely I will fill you with troops like the creeping locusts,

and they will sing over you a war cry.”

15 He is the one who made the earth by his power,

the one who created the world by his wisdom,

and by his understanding he stretched out the heavens.

16 At the giving of his voice

there is a roar of waters in the heavens,

and he causes the patches of mist

to go up from the end of the earth.

He makes lightning for the rain,

and he brings out the wind from his storehouses.

17 All humankind turns out to be stupid,

without knowledge.

Every goldsmith is put to shame

by the divine image.

For his cast image is a lie,

and there is no breath in them.

18 They are worthless,

a work of mockery.

At the time of their punishment,

they will perish.

14 I am the Lord who rules over all.

I have made a promise with an oath in my own name.

I have said, ‘I will certainly fill your land with soldiers.

They will be as many as a huge number of locusts.

They will win the battle over you.

They will shout for joy.’

15 “I used my power to make the earth.

I used my wisdom to set the world in place.

I used my understanding to spread the heavens out.

16 When I thunder, the waters in the heavens roar.

I make clouds rise from one end of the earth to the other.

I send lightning with the rain.

I bring out the wind from my storerooms.

17 “No one has any sense.

No one knows anything.

Everyone who works with gold is put to shame

by his wooden gods.

His metal gods are fakes.

They can’t even breathe.

18 They are worthless. People make fun of them.

When I judge them, they will be destroyed.

14 The Lord of hosts has sworn by Himself:

“Surely I will fill you with a population like locusts,

And they will cry out with shouts of victory over you.”

15 It is He who made the earth by His power,

Who established the world by His wisdom,

And by His understanding He stretched out the heavens.

16 When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens,

And He causes the clouds to ascend from the end of the earth;

He makes lightning for the rain

And brings forth the wind from His storehouses.

17 All mankind is stupid, devoid of knowledge;

Every goldsmith is put to shame by his idols,

For his molten images are deceitful,

And there is no breath in them.

18 They are worthless, a work of mockery;

In the time of their punishment they will perish.