Jeremiah 33:15–21
15 In those days and at that time I will cause a righteous qBranch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. 16 In those days Judah will be saved, rand Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: s‘The Lord is our righteousness.’
17 “For thus says the Lord: tDavid shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, 18 uand the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever.”
19 The word of the Lord came to Jeremiah: 20 v“Thus says the Lord: wIf you can break my covenant with the day and my covenant with the night, xso that day and night will not come at their appointed time, 21 ythen also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers.
Jeremiah 33:15–21 — The New International Version (NIV)
15 “ ‘In those days and at that time
I will make a righteous Branch sprout from David’s line;
he will do what is just and right in the land.
16 In those days Judah will be saved
and Jerusalem will live in safety.
This is the name by which it will be called:
The Lord Our Righteous Savior.’
17 For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel, 18 nor will the Levitical priests ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to present sacrifices.’ ”
19 The word of the Lord came to Jeremiah: 20 “This is what the Lord says: ‘If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time, 21 then my covenant with David my servant—and my covenant with the Levites who are priests ministering before me—can be broken and David will no longer have a descendant to reign on his throne.
Jeremiah 33:15–21 — King James Version (KJV 1900)
15 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The Lord our righteousness. 17 For thus saith the Lord; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; 18 Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
19 And the word of the Lord came unto Jeremiah, saying, 20 Thus saith the Lord; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; 21 Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Jeremiah 33:15–21 — New Living Translation (NLT)
15 “In those days and at that time
I will raise up a righteous descendant from King David’s line.
He will do what is just and right throughout the land.
16 In that day Judah will be saved,
and Jerusalem will live in safety.
And this will be its name:
‘The Lord Is Our Righteousness.’
17 For this is what the Lord says: David will have a descendant sitting on the throne of Israel forever. 18 And there will always be Levitical priests to offer burnt offerings and grain offerings and sacrifices to me.”
19 Then this message came to Jeremiah from the Lord: 20 “This is what the Lord says: If you can break my covenant with the day and the night so that one does not follow the other, 21 only then will my covenant with my servant David be broken. Only then will he no longer have a descendant to reign on his throne. The same is true for my covenant with the Levitical priests who minister before me.
Jeremiah 33:15–21 — The New King James Version (NKJV)
15 ‘In those days and at that time
I will cause to grow up to David
A Branch of righteousness;
He shall execute judgment and righteousness in the earth.
16 In those days Judah will be saved,
And Jerusalem will dwell safely.
And this is the name by which she will be called:
THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS’
17 “For thus says the Lord: ‘David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel; 18 nor shall the priests, the Levites, lack a man to offer burnt offerings before Me, to kindle grain offerings, and to sacrifice continually.’ ”
19 And the word of the Lord came to Jeremiah, saying, 20 “Thus says the Lord: ‘If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that there will not be day and night in their season, 21 then My covenant may also be broken with David My servant, so that he shall not have a son to reign on his throne, and with the Levites, the priests, My ministers.
Jeremiah 33:15–21 — New Century Version (NCV)
15 In those days and at that time,
I will make a good branch sprout from David’s family.
He will do what is fair and right in the land.
16 At that time Judah will be saved,
and the people of Jerusalem will live in safety.
The branch will be named:
The Lord Does What Is Right.”
17 This is what the Lord says: “Someone from David’s family will always sit on the throne of the family of Israel. 18 And there will always be priests from the family of Levi. They will always stand before me to offer burnt offerings and grain offerings and sacrifices to me.”
19 The Lord spoke his word to Jeremiah, saying: 20 “This is what the Lord says: I have an agreement with day and night that they will always come at the right times. If you could change that agreement, 21 only then could you change my agreement with David and Levi. Only then would my servant David not have a descendant ruling as king on David’s throne. And only then would the family of Levi not be priests serving me in the Temple.
Jeremiah 33:15–21 — American Standard Version (ASV)
15 In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land. 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness. 17 For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; 18 neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
19 And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying, 20 Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; 21 then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Jeremiah 33:15–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name wherewith she shall be called: Jehovah our Righteousness.
17 For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel; 18 neither shall there fail to the priests the Levites a man before me to offer up burnt-offerings, and to burn oblations, and to do sacrifice continually. 19 And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying, 20 Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant in respect of the day, and my covenant in respect of the night, so that there should not be day and night in their season, 21 then shall also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites, the priests, my ministers.
Jeremiah 33:15–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 In those days and at that time, I will cause a righteous branch to spring up for David. He will do what is fair and right in the land. 16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will live securely. Jerusalem will be called The Lord Our Righteousness.
17 “This what the Lord says: David will never fail to have a descendant sitting on the throne of Israel. 18 The Levitical priests will never fail to have a descendant in my presence to sacrifice burnt offerings, to burn grain offerings, and to prepare daily sacrifices.”
19 The Lord spoke his word to Jeremiah. He said, 20 “This is what the Lord says: Suppose you could break my arrangementwith day and night so that they wouldn’t come at their proper time. 21 Then my arrangement with my servant David could be broken, and he would not have a descendant to rule on his throne. The arrangement with my servants the Levitical priests could also be broken.
Jeremiah 33:15–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 In those days and at that time
I will cause a Righteous Branch
to sprout up for David,
and He will administer justice
and righteousness in the land.
16 In those days Judah will be saved,
and Jerusalem will dwell securely,
and this is what she will be named:
Yahweh Our Righteousness.
17 “For this is what the Lord says: David will never fail to have a man sitting on the throne of the house of Israel. 18 The Levitical priests will never fail to have a man always before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices.”
19 The word of the Lord came to Jeremiah: 20 “This is what the Lord says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night so that day and night cease to come at their regular time, 21 then also My covenant with My servant David may be broken so that he will not have a son reigning on his throne, and the Levitical priests will not be My ministers.
Jeremiah 33:15–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David; and he shall execute justice and righteousness in the land. 16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. And this is the name by which it will be called: “The Lord is our righteousness.”
17 For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, 18 and the levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to make grain offerings, and to make sacrifices for all time.
19 The word of the Lord came to Jeremiah: 20 Thus says the Lord: If any of you could break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night would not come at their appointed time, 21 only then could my covenant with my servant David be broken, so that he would not have a son to reign on his throne, and my covenant with my ministers the Levites.
Jeremiah 33:15–21 — The Lexham English Bible (LEB)
15 In those days and in that time I will make a branch of righteousness sprout for David, and he will execute justice and righteousness in the land. 16 In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely, and this is what they shall call it: “Yahweh is our righteousness.” ’ 17 For thus says Yahweh: ‘A man who sits on the throne of the house of Israel will not be cut off for David. 18 And for the priests, a man from the Levites who offers burnt offerings and who burns grain offerings and who brings sacrifices will not be cut off before me forever.’ ”
19 And the word of Yahweh came to Jeremiah, saying, 20 “Thus says Yahweh: ‘If you could break my covenant with the day, and my covenant with the night, so that day and night would not come at their time, 21 then my covenant could be broken with David my servant, from having a son who could rule on his throne, and with the Levites, the priests, my ministers.
Jeremiah 33:15–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 “In those days and at that time
I will make a true and rightful Branch grow from David’s royal line.
He will do what is fair and right in the land.
16 In those days Judah will be saved.
Jerusalem will live in safety.
And it will be called
The Lord Who Makes Us Right With Himself.”
17 The Lord says, “David will always have a son to sit on the throne of the nation of Israel.
18 “The priests, who are Levites, will always have a man to serve me. He will sacrifice burnt offerings. He will burn grain offerings. And he will offer sacrifices.”
19 A message came to me from the Lord. 20 He said, “Could you ever break my covenant with the day? Could you ever break my covenant with the night? Could you ever stop day and night from coming at their appointed times? 21 Only then could my covenant with my servant David be broken. Only then could my covenant with the Levites who serve me as priests be broken. Only then would David no longer have someone from his family line to rule on his throne.
Jeremiah 33:15–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 ‘In those days and at that time I will cause a righteous Branch of David to spring forth; and He shall execute justice and righteousness on the earth.
16 ‘In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell in safety; and this is the name by which she will be called: the Lord is our righteousness.’
17 “For thus says the Lord, ‘David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;
18 and the Levitical priests shall never lack a man before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to prepare sacrifices continually.’ ”
19 The word of the Lord came to Jeremiah, saying,
20 “Thus says the Lord, ‘If you can break My covenant for the day and My covenant for the night, so that day and night will not be at their appointed time,
21 then My covenant may also be broken with David My servant so that he will not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.