Jeremiah 31:29–31

29 “In those days people will no longer say,

‘The parents have eaten sour grapes,

and the children’s teeth are set on edge.’

30 Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.

31 “The days are coming,” declares the Lord,

“when I will make a new covenant

with the people of Israel

and with the people of Judah.

29 In those days they shall say no more,

The fathers have eaten a sour grape,

And the children’s teeth are set on edge.

30 But every one shall die for his own iniquity:

Every man that eateth the sour grape,

His teeth shall be set on edge.

31 Behold, the days come, saith the Lord,

That I will make a new covenant

With the house of Israel, and with the house of Judah:

29 “The people will no longer quote this proverb:

‘The parents have eaten sour grapes,

but their children’s mouths pucker at the taste.’

30 All people will die for their own sins—those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker.

31 “The day is coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

29 In those days they shall say no more:

‘The fathers have eaten sour grapes,

And the children’s teeth are set on edge.’

30 But every one shall die for his own iniquity; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

31 “Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—

29 “At that time people will no longer say:

‘The parents have eaten sour grapes,

and that caused the children to grind their teeth from the sour taste.’

30 Instead, each person will die for his own sin; the person who eats sour grapes will grind his own teeth.

31 “Look, the time is coming,” says the Lord,

“when I will make a new agreement

with the people of Israel

and the people of Judah.

29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge. 30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

31 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge: 30 for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. 31 Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

29 “When those days come, people will no longer say, ‘Fathers have eaten sour grapes, and their children’s teeth are set on edge.’ 30 But each person will die for his own sin. Whoever eats sour grapes will have his own teeth set on edge. 

31 “The days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new promiseto Israel and Judah.

29 “In those days, it will never again be said:

The fathers have eaten sour grapes,

and the children’s teeth are set on edge.

30 Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes—his own teeth will be set on edge.

31 “Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

29 In those days they shall no longer say:

“The parents have eaten sour grapes,

and the children’s teeth are set on edge.”

30 But all shall die for their own sins; the teeth of the one who eats sour grapes shall be set on edge.

31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

29 “In those days they will say no longer, ‘Parents have eaten unripe fruit, and the teeth of the children are set on edge.’ 30 But each will die because of his iniquity, everyone who eats the unripe fruit, their teeth will be set on edge.

31 Look, the days are coming,” declares Yahweh, “and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

29 “In those days people will no longer say,

‘The fathers have eaten sour grapes.

But the children have a bitter taste in their mouths.’

30 Instead, everyone will die for his own sin. The one who eats sour grapes will taste how bitter they are.

31 “A new day is coming,” announces the Lord.

“I will make a new covenant

with the people of Israel.

I will also make it with the people of Judah.

29 “In those days they will not say again,

‘The fathers have eaten sour grapes,

And the children’s teeth are set on edge.’

30 “But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.

31 “Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,